Chinese Version

在世界杯赛场 

进入赛场前  경기장에 들어가기 전  kionggizang e dlogagi zon

雨伞 우산 usan

保管箱 보관함 boguanham

盖子 뚜껑 ddu ggong

垃圾桶 쓰레기통 sslegitong

1. 雨伞不能被带进去。

이 우산은 갖고 들어가실 수 없습니다.

i usann katgo dlogasil su obsmnida

那怎么办?

그럼 어떻게 하죠?

glom oddoke hajo?

请放在保管箱里。

보관함을 이용하십시오.

boguanhaml iyonghaxibxio.

保管箱在哪儿?

보관함이 어디 있어요?

boguanhami odi issoyo?

2. 饮料瓶不能带进场地。

이 페트병은 안 되는데요.

i petbiongn an duenndeyo.

这是喝过了的。

마시던 물이에요.

masidon mulieyo.

对不起, 没有盖子也不可以。

죄송합니다. 뚜껑이 없어도 안 됩니다.

cuesonghamnida. ddu ggong i obsodo an duemnida.

垃圾桶在哪儿?

쓰레기통 어디 있어요?

sslegitong odi issoyo?

在赛场内  경기장 안에서  kionggizang aneso

담배

tambe

1. 这个座位在哪儿?

이 자리는 어디로 가요?

i calinn odilo kayo?

2. 对不起,这好象是我的座位。

실례합니다. 제 자리인 것 같은데요.

silliehamnida. ze zaliin got gatndeyo.

3. 请让一下。

좀 비켜 주세요.

zom bikio zuseyo.

4. 在哪儿可以吸烟?

담배 어디서 피울 수 있어요?

tambe odiso piul su issoyo?

5. 请坐一下。

좀 앉아 주세요.

zom anza zuseyo.

有问题!문제가 있어요! munzega issoyo!

东西 물건 mulgon

味道 냄새 nemse

1. 那儿有奇怪的东西。

저기 이상한 물건이 있어요.

cogi isanghan mulgoni issoyo.

2. 洗手间在哪儿?

화장실 어디 있어요?

huazangxil odi issoyo?

3. 紧急出口在哪儿?

비상구 어디예요?

bisanggu odiyeyo?

4. 有奇怪的味道。

이상한 냄새가 나요.

isanghan nemsega nayo.

5. 请叫警察。

경찰 불러 주세요.

kiongcal bullo zuseyo.

♬ 请出示入场券或登记卡。

입장권이나 등록카드를 보여 주십시오.

ibzangguonina dnglokkad ll boyo zuxibxio.

检查一下所带物品。

소지품 검사를 하겠습니다.

sojipum gomsa ll hagessmnida.

请您把包打开。

가방 좀 열어 주시겠습니까?

kabang zom yollo zuxigesmnigga?

不可以堵住通道。

통로를 막으시면 안 됩니다.

tonglo ll maksimion an duemnida.

请后退一下。

물러서 주십시오.

mulloso zuxibxiyo.

_ 不能进入。

들어가실 수 없습니다.

tlogaxil su obssmnida.

不能扔掷。

던지면 안 됩니다.

tonjimyion an duemnida.

不可以站起来。

올라서면 안 됩니다.

ollasomion an duemnida.

Glossary

所带物品 소지품 sojipum
保安人员 안전 요원 anzon yowon
入场券 입장권 ibzangguon
登记卡 등록 카드 dnglokkad
身份证明 신분 증명서 xinbun zngmiongso
罐头 캔 ken
瓶 병 biong
纸杯 종이팩 zong ipek
棍子 막대기 makdegi
旗杆 깃대 kitde
小冰箱 아이스 박스 ais baks
出入口 출입구 culibgu
通行 통행 tongheng
出入 출입 culib
禁止 금지 kmji
区域 구역 kuyok
座位 좌석 cuasok