Chinese Version

住宿

找房子时 방을 구할 때 bangl guhal dde

Area 근처 geuncheo

Reservation 예약 yeyak

1. 附近有旅馆吗?

근처에 호텔 있어요?

gnchoe hotel issoyo?

有,找什么样的旅馆?

네, 어떤 호텔을 찾으세요?

ne, oddon hotell cazseyo?

干净一些的。

깨끗하면 좋겠어요.

ggeggtamion zokessoyo.

2. 有离市内近的旅馆吗?

시내와 가까운 호텔 있어요?

xinewa kaggaun hotel issoyo?

3. 有一天5万元以下的吗?

하루에 5만원 이하 있어요?

halue omanwon iha issoyo?

4. 请给我预订那里的。

거기 예약해 주세요. 

kogi yeyake zuseyo.

登记的时候  체크인할 때 cekin hal dde

房间 방 bang

日 일 il  

带床的房间 침대방 qimdebang

带地热的房间 온돌방 ondolbang

海 바다 pada

设施 시설 xisol

1. 您预订了吗?

예약하셨어요?

yeyakexiossoyo?

是的,在日本预订的。

네, 일본에서 했어요.

ne, ilboneso hessoyo..

2. 有房吗?

방 있어요?

bang issoyo?

有,您要住多久?

네, 있습니다. 얼마 동안 계실 건가요?

ne, issmnida. olma dong an giexil gon gayo?

住到星期日,共5天。

일요일까지 5일이오.

ilyoilggaji oiliyo.

3. 一天多少钱?

하루에 얼마예요?

halue olmayeyo?

4. 请给我带床的房间。

침대방 주세요.

qimdebang zuseyo.

5. 请给我带地热的房间。

온돌방 주세요.

ondolbang zuseyo.

6. 您想要可以看到海的房间吗?

바다가 보이는 쪽으로 하시겠습니까?

padaga boinn zzoglo haxigessmnigga?

好的。

네, 좋아요.

ne, zohayo.

要求  요구 yogu

号 호 ho

早晨 아침 aqim

吃饭 식사 xiksa

毯子 담요 tamyo

洗衣 세탁 setak

清扫 청소 congso

1. 这是903号房间,请在6点半叫早。

903호예요. 6시 반에 모닝콜 부탁합니다.

gubeksamhoyeyo. yosoxi bane moningkol butakhamnida.

2. 请在早上8点把早餐拿来。

아침 8시에 식사 갖다 주세요.

aqim yodolxie xiksa katda zuseyo.

3. 请再给一条毯子。

담요 하나 더 부탁합니다.

tamyo hana to butakhamnida.

4. 有洗衣服务吗?

세탁 서비스 있어요?

setak sobis issoyo?

5. 请到明天帮我洗好。

내일까지 세탁(클리닝) 부탁합니다.

neilggaji setak(kllining) butakhamnida.

6. 请给熨烫一下。

다려 주세요.

talio zuseyo.

7. 请快点清扫。

빨리 청소해 주세요.

bballi congsohe zuseyo.

8. 请不要打扫。

청소하지 마세요.

congsohaji maseyo.

有问题!문제가 있어요!munzega issoyo!

故障 고장 kozang

窗 창문 cangmun

灯 불 bul

毛巾 수건 sugon

要洗的衣服 세탁물 setakmul

1. 没有热水。

더운 물이 안 나와요.

toun muli an nawayo.

2. 洗手间里停水。

화장실 물이 안 내려가요.

huazangxil muli an neliogayo.

3. 空调好象坏了。

에어컨이 고장인 것 같아요.

eokoni kozangin got gatayo.

4. 窗户打不开。

창문이 안 열려요.

cangmuni an yollioyo.

5. 我想换房。

방 좀 바꾸고 싶어요.

bang zom paggugo xipoyo.

您觉得不方便吗?

불편하십니까?

bulpionhaximnigga?

是的,太吵了。

네, 너무 시끄러워요.

ne, nomu xigglowoyo.

6. 灯不亮。

불이 안 켜져요.

7. 没有毛巾了。

수건이 없어요.

sugoni obsoyo.

8. 洗的衣服还没到。

세탁물이 안 왔어요.

setakmuli an wassoyo.

9. 把钥匙忘在房间里了。

키(열쇠)를 방에 두었어요.

ki(yolsue)ll bange duossoyo

10. 钥匙丢了。

키(열쇠) 없어졌어요.

ki(yolsue) obsojossoyo.

前台 프런트에서 plont eso

这里 여기 yogi

观光 관광 kuan guang

指南 안내 anne

书 책 cek

1. 在哪儿可以吃早饭?

어디서 아침 먹을 수 있어요?

odiso aqim mogl su issoyo?

2. 几点可以吃?

몇 시부터 먹을 수 있어요?

miot xibuto mogl su issoyo?

3. 这里有超市吗?

여기에 슈퍼 있어요?

yogie xiupo issoyo?

4. 有市内地图吗?

시내 지도 있어요?

xine jido issoyo?

5. 有旅游指南手册吗?

관광 안내 책 있어요?

kuan guang anne cek issoyo?

6. 附近有地铁站吗?

근처에 지하철 역 있어요?

gncoe jihacol yok issoyo?

结帐离开时 체크 아웃할 때 cek aut hal dde

费用 요금 yogm

1. 我想结帐。

체크아웃하려고요.

cek aut haliogoyo.

2. 要在几点前结帐?

몇 시까지 체크아웃 해야 해요?

miot xiggaji cek aut heya heyo?

3. 我想多住一天。

하루 더 있고 싶어요.

halu to itgo xipoyo.

4. 好象算错了。

계산이 잘못 된 것 같아요.

giesani calmot duen got gatayo.

5. 这是什么费用?

이건 무슨 요금이지요?

igon musn yogmijiyo?

6. 请给我叫出租车。

택시 부탁합니다.

teksi butakamnida.

在青年旅馆 유스 호스텔에서 yus hosteleso

日 일 il

床 침대 qimde

饮食 음식 mxik

1. 一天多少钱?

하루(에) 얼마예요?

halu(e) olmayeyo?

2. 今天可以睡吗?

오늘 잘 수 있어요?

onl cal su issoyo?

3. 您要呆多久?

얼마 동안 있을 거예요?

olma dongan issl goyeyo?

两天。

2일이오.

i ilio.

4. 保管箱在哪儿?

락카는 어디 있어요?

lakkann odi issoyo?

5. 这儿可以做饭吗?

여기서 음식 만들 수 있어요?

yogiso mxik mandl su issoyo?

近 가까워요 kaggawoyo
远 멀어요 moloyo
找 찾아요 cazayo
毛巾(浴巾)수건/타월 sugon/tawol
肥皂 비누 binu
卫生纸 휴지 hiuji
床单 시트 xit
浴室 욕실 yokxil
热 더워요 towoyo
冷 추워요 cuwoyo
牙刷 칫솔 qisol
暖房 난방 nanbang
电插座 콘센트 konsent
紧急出口 비상구 bisanggu
美容院 미장원/미용실 mizangwon /miyongxil
理发店 이발소/이용원 ibalso / iyongwon