English Version

Touring

Before going on a tour 관광 전에 gwangwang jeone

Area 근처 geuncheo

Place 곳 got

Day 하루 halu

1. Where can I find information?

안내가 어디 있어요?

annaega eodi isseoyo? 

2. Are there famous places in this area?

근처에 유명한 곳 있어요?

geuncheo yumyeonghan got isseoyo?

3. Can we go and come back in a day?

하루에 돌아올 수 있어요?

halue dolaol su isseoyo?

4. Is there a map (Do you have a map?)

지도 있어요?

jido isseoyo?

5. What kind of food is famous here? Which restaurant is famous

여기서 유명한 음식이 뭐예요? 무슨 식당이 유명해요?

yeogi yumyeonghan eumsiki moyeyo?

 Tour 투어 tueo

Guide 가이드 gaideu

Broadcast 방송 bagsong

English language 영어 yeongeo

Japanese language 일어 ileo

Chinese language 중국어 junggukeo

Afternoon 오후 ohu

1. I would like to take a tour, what do I need to do?

투어 하고 싶은데 어떻게 해요?

tueo hago sipeunde eoddeohge hayo?

2. What kind of tours do you have?

어떤 코스가 있나요?

eoddeon koseuga inayo? 

3. When are you leaving?

언제 떠나요?

eonje ddeonayo?

4. When are you coming back?

언제 돌아와요?

eonje dolawayo?

5. 영 Do you have a guide that can speak English?

영어하는 가이드 있어요?

yeongeohaneun gaideu isseoyo?

6. Do you have a Japanese broadcast (tape)?

일어 방송 있어요?

ileo bangsong isseoyo?

7. I would like to make a reservation, what do I need to do?

예약하고 싶은데, 어떻게 해요?

yeyakhago sipeunde, eoddeohge hayo?

8. Do you have a half day tour?

반나절 투어 있어요?

bannajeol tueo isseoyo?

9. I would like to take the city tour tomorrow afternoon.

내일 (오후) 시내 투어 하고 싶은데요.

nail (ohu) sinae tueo hago sipeundeyo.

10. How often does this bus come?

이 버스는 몇 분마다 와요?

i beoseuneun meot bunmada wayo?

 Street tour 거리 구경 geoli gugyeong

People 사람 salam

College 대학 daehak

Tradition 전통 jeontong

Handicraft 공예품 gongyepum

Wow 와 wa

1. Where do young people get together?

젊은 사람들이 많이 모이는 곳이 어디예요?

jeolmeun salamdeuli manhi moineun gosi eodiyeyo?

In Sin Chon. There are many colleges there.

신촌이에요. 여러 대학들이 있어요.

sinchonieyo. yeoleo daohakdeuli isseoyo.

I would like to go there.

가 보고 싶어요.

ga bogo sipeoyo.

2. #I want to see something traditional.

전통적인 것을 보고 싶어요.

jeontongjeokin goeseul bogo sipeoyo.

All right, let’s go to Insadong.

그럼 인사동에 가 봅시다.

gueleom insadonge ga bopsida.

What type of place is it?

어떤 곳이에요?

eoddeon gosieyo?

You can see traditional handicrafts and antiques as well as drink traditional tea.

거기에선 전통 공예품, 골동품도 보고, 전통 차도 마실 수 있어요.

gogieson zontong gongyepum, goldongpumdo bogo, zontong chado maxil su issoyo.

Wow, that’s good.

와, 좋아요.

wa, johayo.

3. Welcome. What are you looking for?

어서 오세요. 뭘 찾으세요?

eoseo oseyo. mol chajeuseyo? 

 I’m just looking.

그냥 구경하려고요

geunyang gugyeonghalyeogoyo.

4. Please show me.

보여 주세요.

boyeo juseyo.

Taking pictures 사진 찍기 sajin jjikgi

View 경치 gyeongchi

Pictures 사진 sajin

Film 필름 pilleum

1. It’s beautiful.

멋있어요.

meosisseoyo.

2. The view is nice.

경치가 좋아요.

gyeongchiga johayo.

3. Can I take a picture here?

여기서 (사진) 찍을 수 있어요?

yeogi (sajin) jjikeul su isseoyo?

4 Excuse me, can you take a picture of us (me).

죄송하지만, 좀 찍어 주세요.

joesonghajiman, jom jjikeo juseyo.

5. One more, please.

한번 더 부탁합니다.

hanbeon deo butakhabnida.

6. Let’s take one together.

같이 찍어요.

gachi jjikeoyo.

7. Where is film sold?

어디서 필름 팔아요?

eodiseo pilleum palayo?

8. Please give me film.

필름 주세요.

illeum juseyo. 

 I have a problem!문제가 있어요! munjega isseoyo!

Stomach 배 bae

Car sick 멀미 meolmi

1. I would like to take a rest.

좀 쉬고 싶어요.

jom swigo sipeoyo.

2. Can I have some water?

물 좀 마실 수 있어요?

mul jom masil su isseoyo?

3. I have a stomach ache, do you have any medicine?

배 아픈데 약 있어요?

bae apeunde yak isseoyo?

4. I feel like I’m going to vomit.

토할 것 같아요.

tohal geot gatayo.

5. I’m car sick.

멀미 나요.

meolmi nayo.

6. Please stop for a minute. (When you want the car to stop)

잠깐 세워 주세요. (차를 정차시키고 싶을 때)

jamkkan sewo juseyo (chaleul jeongchasikigo )

7. I’m sorry. Can you wait for a minute?

죄송합니다. 잠깐 기다려 주세요.

joesonghabnida. jamkkan gidalyeo juseyo. 

行程 코스 kos

半日旅游 반나절 bannazol

上午 오전 ozon

夜间 / 晚上야간/ 밤 yagan/bam

明洞 명동 miongdong

牌子 브랜드 blend

传统 전통 zontong

漂亮 예뻐요 yebboyo

好看 멋있어요 moxissoyo

古代宫殿 고궁 kogung

寺 절 zol

水族馆 수족관 suzokguan

温泉 온천 oncon

电池 건전지/배터리 konzonji/betoli

护创带/创可贴 반창고/밴드 bancanggo/bend

纪念品 기념품 kiniompum

禁止照相 촬영금지 cualionggmji

缆车 케이블 카 keibl ka

游览船 유람선 yulamson