English Version

Sites

Sports 스포츠 seupocheu

Stadium 경기장 gyeonggijang

Soccer 축구 chugu

Baseball 야구 yagou

Match 경기 gyeongi

Ticket 장 jang

Sold out 매진 maejin

1. Where can I buy a ticket for the competition?

경기 보려면 표(티켓) 어디서 사요?

gyeonggi bolyeomyeon pyo(tiket) eodiseo sayo? 

2. How can I get to the stadium?

경기장에 가려면 어떻게 해요?

gyeonggijang galyeomyeon eoddeohge haeyo? 

3. Do you have a ticket for the June 10th soccer match?

6월10일 축구 경기 표 있어요?

yuwolsipil chukgu gyeongi pyo isseoyo?

Yes, we do. How many tickets?

네, 있습니다. 몇 장이오?

ne, issseubnida. meot jangio?

Give me two please. Please give me good seats.

두 장 주세요. 좋은 자리로요.

du jang juseyo. joheun jaliloyo.

I’m sorry. The only seats left are in the back.

죄송합니다. 지금 뒷자리만 남았는데요. 어떠세요?

jeosonghabnida. jigeum dwijaliman namassneundeyo. eoddeoseyo?

4. Are there tickets for the May 24th baseball game in Jamsil (at Jamsil stadium)?

5월 24일 잠실 야구경기 표 있지요?

owol isipsail jamsil yagugyeonggi pyo issjiyo? 

Just a minute please. I’m sorry. It’s sold out.

잠시만요. 죄송합니다. 매진이에요.

jamsimanyo. joesonghabnida. maelinieyo.

 문제가 있어요! munjega isseoyo! I have a problem!

右边 오른쪽 olnzzok

分数 점수 zomsu

一方 편 pion

1. Where is this seat?

이 자리 어디예요?

i jali eodiyeyo? 

Go straight, it’s on the right. Follow me

죽 가서 오른쪽이에요. 따라 오세요.

jjuuk gseo oleunjjokieyo. ddala oseyo. 

2. Excuse me. Where can I buy some drinks?

실례합니다. 음료수는 어디서 사요?

sillyehabnida. eumlyosuneun eodiseo sayo?

3. Where is the bathroom?

화장실 어디 있어요?

hwajangsil eodi isseoyo?

4. I’m sorry. Could you please sit down?

미안합니다. 좀 앉아 주세요.

mianhabnida. jom anja juseyo.

5. Excuse me. Please move.

실례합니다. 좀 비켜 주세요.

sillyehabnida. jom bikyeo juseyon.

6. What was the score?

점수 어떻게 되었어요?

jeomsu eoddeohge doeeosseoyo?

7. Which side (are you rooting for)?

어느 편이에요?

eoneu pyeonieyo?

Art gallery 미술관 misulgwan, Museum 박물관 bakmulgwan

Display 전시 jeonsi

Painting 그림 geulim

Explanation 설명 seolmyeong

Restaurant 식당 sikdang

Souvenir 기념품 ginyeompum

1. What is on display here?

여기 지금 뭘 전시해요?

yeogi jigeum mol jeonsihaeyo? 

2. I want to see Korean paintings.

한국 그림을 보고 싶어요.

hanguk geulimeul bogo sipeoyo.

3. When does it (do you) close?

몇 시에 닫아요?

myeot sie dadayo?

4. Is there a Japanese description?

일어 설명 있어요?

ileo seolmyeong isseoyo?

5. Is there information?

안내도 있어요?

annaedo isseoyo? 

6. Is there an information booklet?

안내 책 있어요?

annae chaek isseoyo?

7. Is there a restaurant inside?

안에 식당 있어요?

ane sikdang isseoyo?

8. Where can I buy drinks?

어디서 음료수 사요?

eodiseo eumlyosu sayo?

9. Where can I buy souvenirs?

어디서 기념품 사요?

eodiseo ginyeompum sayo?

Performance 공연 gongyeon, Concert 콘서트 konseoteu

Music 음악 eumak

Performance 공연 gongyeon

Advanced purchase 예매 yemae

Day 날 nal

Seat 좌석 jwaseok

In front 앞 ap

1. I would like to see a performance of traditional Korean music.

한국 전통 음악 공연을 보고 싶은데요.

hanguk jeontong eumak gongyeoneul bogo sipeundeyo.

2. Where can I buy tickets?

표를 어디서 사요?

pyoleul eodiseo sayo?

3. When does it start?

몇 시에 시작해요?

meot sie sijakhaeyo?

4. I would like to buy advanced tickets for the concert on May 15th.

5월15일 콘서트를 예매하려고요.

owolsipoil konseoteuleul yemaehalyeogoyo.

I’m sorry. That day has been sold out.

죄송합니다. 그날은 매진되었습니다.

joesonghabnida. geunaleun maejindoeeossseubnida. 

Is there another day?

다른 날 있어요?

daleun nal isseoyo?
?

There is May 17th.

5월 17일은 있어요.

owolsipchilileun isseoyo.

Good. Please give me two tickets.

좋아요. 두 장 주세요.

johayo. du jang juseyo.

누락체크

5. Where are the pamphlets kept?

팸플릿은 어디서 구해요?

paempeulliteun eodiseo guhaeyo? 

6. How much is this?

이거 얼마예요?

igeo eolmayeyo? 

Just take one. They’re free.

그냥 가져 가세요. 무료입니다.

geunyang gajyeo gaseyo. mulyoibnida.
.

7. What type of seat would you like?

어떤 좌석으로 드릴까요?

eoddeon jwasoekeulo deulilkkayo? 

Please give me a seat in the front.

앞쪽으로 주세요.

apjjokeulo juseyo. 

There is one right in front of the stage, would that be all right?

무대 바로 앞인데 괜찮으시겠어요?

mudae balo apinde gwaenchanheusigesseoyo?

Actually no, please give me another seat.

그럼 다른 쪽 주세요.

geuleom daleun jjok juseyo. 

 I have a problem! 문제가 있어요! munjega isseoyo!

1. Where is this seat?

이 자리는 어디예요?

i jalineun eodiyeyo? 

Please follow me.

저를 따라 오세요.

jeoleul ddala oseyo.

2. Excuse me. This is my seat.

실례합니다. 제 자리인데요.

sillyehabnida. je jaliindeyo. 

But this is my seat. Do you have your ticket?

제 자리 맞는데요. 표 있으세요?.

je jali maneundeyo. pyo isseuseyo?

3. Please watch this seat.

잠깐 자리 좀 봐 주세요.

jamkkan jali jom bwa juseyo.

4. I’m sorry.

미안합니다.

mianhabnida.

That’s all right.

괜찮아요.

gwaenchanhayo.

5. Excuse me. Where can I buy drinks.

실례합니다. 음료수 어디서 사요?

sillyehabnida. eumlyosu eodiseo sayo?

6. I’m sorry. Please sit down.

미안합니다. 좀 앉아 주세요.

mianhabnida. jom anja juseyo.

7. Excuse me. Please move.

실례합니다. 좀 비켜 주세요.

sillyehabnida. jom bikyeo juseyo.

team 팀 tim
player 선수 seonsu
baseball 야구yagu
soccer 축구 chukgu
basketball 농구 nonsggu
swimming 수영 suyeong
volleyball 배구 baegu
skating 스케이트 seukeiteu
pottery 도자기 dojagi
photography prohibited 사진 촬영 금지 sajin chwalyeong geumji
day off 휴식 시간 hyusik sigan
dance 무용muyong(춤chum)
finished 끝나요 ggeunayo
passage 통로 tonglo
in the back 뒤쪽 dwijjok
sound 소리 soli

♬ Drinks prohibited 음료수 반입 금지 eumlyosu banip geumji
back 뒤 dwi
side 옆 yeop
store 매점 maejeom