English Version

At the World Cup Stadium

Before going to the Stadium 경기장에 들어가기 전

gyeonggijange deuleogagi jeon

Umbrella 우산 usan

Locker 보관함 bogwanham

Lid 뚜껑 ddukkeong

Trash can 쓰레기통 sseulegitong

1. You cannot bring this umbrella in.

이 우산은 갖고 들어가실 수 없습니다.

i usaneun gatgo deuleogasil su eobsseubnida

So, what should I do?

그럼 어떻게 하죠?

geuleom eoddeohge hajyo? 

You can use the locker.

보관함을 이용하십시오.

bogwanhami eodi isseoyo? 

保管箱在哪儿?

보관함이 어디 있어요?

boguanhami odi issoyo?

2. This plastic bottle is not allowed

이 페트병은 안 되는데요.

i peteubyeongeun an dwinsundeyo.

This is the water I was drinking.

마시던 물이에요.

masideon mulieyo.

I’m sorry. It is not allowed with out a lid.

죄송합니다. 뚜껑이 없어도 안 됩니다.

joesonghabnida. ddukkeongi eobseodo an dwibnida.

Where is the trash can?

쓰레기통 어디 있어요?

sseulegitong eodi isseoyo?

In the stadium 경기장 안에서 gyeonggijang aneseo

Cigarette

담배

dambae

1. Where do I need to go for this seat?

이 자리는 어디로 가요?

i jalineun eodilo gayo? 

2. Excuse me. This looks like my seat.

실례합니다. 제 자리인 것 같은데요.

sillyehabnida. je jaliin goet gateundeyo. 

3. Please move.

좀 비켜 주세요.

jom bikyeojuseyo. 

4. Where can I smoke a cigarette?

담배 어디서 피울 수 있어요?

dambae eodiseo piul su isseoyo?

5. Please sit down.

좀 앉아 주세요.

jom anja juseyo.

I have a problem!문제가 있어요! munjega isseoyo!

Thing 물건 mulgeon

Smell 냄새 naemsae

1. There is a strange thing over there.

저기 이상한 물건이 있어요.

jeo isanghan mulgeoni isseoyo. 

2. Where is the bathroom?

화장실 어디 있어요?

hwajangsil eodi isseoyo? 

3. Where is the emergency exit?

비상구 어디예요?

bisanggu eodiyeyo? 

4. Something smells strange.

이상한 냄새가 나요.

isanghan naemsaega nayo.

5. Please call the police.

경찰 불러 주세요.

gyeongchal bulleo juseyo.

♬ Please show me your ticket or registration card.

입장권이나 등록카드를 보여 주십시오.

ipjanggwonina deunglokkadeuleul boyeo jusipsio.

We will check your personal items.

소지품 검사를 하겠습니다.

sojipum geomsaleul hagessseubnida.

Would you open your bag please.

가방 좀 열어 주시겠습니까?

gabang jom yeolleo jusigessseubnikka?

Please do not block the way.

통로를 막으시면 안 됩니다.

tongloleul makeusimeon an doebnida.

Move back please.

물러서 주십시오.

mulleoseo jusipsiyo.

You cannot enter.

들어가실 수 없습니다.

deuleogasil su eobsseubnida.

Please don’t throw anything.

던지면 안 됩니다.

deonjimyeon an deobnida.

Please don’t climb (stand) on (that).

올라서면 안 됩니다.

ollaseomyeon an deobnida.

Glossary

Personal item 소지품 sojipum
Security 안전 요원 anjeon yowon
Ticket 입장권 ipjanggwnon
Registration card 등록 카드 deunglokkadeu
Identification 신분 증명서 sinbun jeungmyeonseo
Can 캔 kaen
Bottle 병 byeong
Carton 종이팩 jongipaek
Stick 막대기 makdaegi
Flag pole 깃대 gitdae
Ice box 아이스 박스 aiseu bakseu
Entrance/exit 출입구 chulipgu
Passage(passing) 통행 tonghaeng
Enter/exit 출입 chulip
Prohibited 금지 geumji
Area 구역 guyeok
Seat 좌 석 jwaseok