English Version

Telephone

Making a phone call 전화 걸 때 jeonhwa geol ddae

International call 국제 전화 gukje jeonhwa

Use -용(用) yong

Floor –층 cheung

Book store 서점 seojeom

Sound 소리 soli

Number 번호 beonho

1. I want to make an international call. How can I do that?

국제 전화 걸고 싶어요. 어떻게 해요?

gukje jeonhwa geolgo sipeoyo. eoddeohge haeyo? 

You need to buy an international phone card.

국제전화용 카드를 사세요.

gukje jeonhwayong kadeuleul saseyo

Where do they sell those?

디서 사요?

odiseo sayo? 

They sell them on the first floor in the book store.

1층 서점에서 팔아요.

ilcheung seojeomeseo palayo

2. Can I make an international call on this phone?

이 전화로 국제 전화 돼요?

i jeonhwalo geukje jeonhwa doaeyo?

3. What’s the procedure for making a call?

어떻게 전화해요?

eoddeohge jeonhwahaeyo?

Put the card in and when you hear a sound, dial the number you wish to call.

카드를 넣고, 소리가 나면 번호를 누르세요.

kadeuleul neohgo, soliga namyeon beonholeul nuleuseyo.

4. Hello.

여보세요.

yeoboseyo. 

Hello, is this Ji-Ho Lee’s house?

여보세요, 거기 이 지호 씨 집이죠?

eoboseyo, geogi yi jiho ssi jipijyo?

Yes, it is.

네, 그런데요.

ne, geuleondeyo.

I’m John. Can I talk to Ji-ho?

저는 존입니다. 지호 씨 부탁합니다.

jeoneun jonibnida. jiho ssi butakhabnida

Just a minute.

잠깐만요.

jamkkasmanyo.

I have a problem! 문제가 있어요! munjegaisseoyo!

1. I’m sorry, wrong number.

죄송합니다. 잘못 걸었어요 .

joesonghabnida. jalmotgeoleosseoyo.

2. This isn’t Ji-Ho’s house?

지호 씨집 아니예요?

jiho ssijip aniyeyo?

3. Can you give me his cell phone number.

핸드폰 번호 알려 주세요.

haendeupon beonho allyeo juseyo.

4. Please give him a message for me.

그럼 좀 전해 주세요.

geuleom jeom jeonhae juseyo.

Country code 국가 번호 gukga beonho

Area code 지역 번호 jiyeok beonho

Collect call 콜렉트 콜 kollekteu kol

Cellular phone 핸드폰 haendeupon

♬ It’s busy 통화 중입니다 tonghwa jungibnida

You have the wrong number 잘못 걸었어요 jalmotgeoleosseoyo

There is no one by that name here. 그런 사람 없어요 geuleon salam eobseoyo.

Who are you trying to call? 누구라고 전할까요? nugulago jeonhwahalkkayo?