French Version

Banque/Change

Banque/Change 은행/환전소 eun hègn/ hwann djonn sô

Argent 돈 tôn
Dix mille won 만원 mann wonn
Mille won 천원 tchonn wonn
Petite monnaie 동전 tongn djonn
Dollar 달러 dallo
Signature 사인 sa inn

1. Bienvenu

어서 오세요.

osso ôsséyô.

J’aimerai changer de l’argent

돈 바꾸려고요.

tôn pakou lyo gôyô.

Oui, comment aimeriez-vous cela?

네, 어떻게 바꿔 드릴까요? = 어떻게 하시겠습니까?

né, ottokè pakwo deu lil kayô ?/ ottokè achikè seum nika?

Dix mille won, mille won, et en petite monnaie.

만원, 천원, 동전요.

mann wonn, tchonn wonn, tongn djonn yô.

Veuillez patienter un instant

잠시만 기다리세요.

djam chi mann kidali séyô.

2. J’aimerai changer de l’argent en dollar

달러로 바꾸고 싶어요.

dallo lô pakou gô chipoyô.

Oui, veuillez signer ici

네, 여기에 사인해 주세요.

né, yogui è sa inn hè djou séyô.

3. A quelle heure ça ouvre?

몇 시에 열어요?

myo chi è yoloyô?

4. A quelle heure ça ferme?

몇 시에 닫아요?

myo chi è dadayô ?

5. Veuillez recompter s’il vous plaît

계산해 보세요

kyé sann hè bô séyô.?

6. Veuillez vérifier. La somme est-elle exacte ?

확인해 보세요. 맞습니까?

hwa guinn hè bô séyô. masseum nika?

Il y a une erreur. Il manque un billet.

틀려요. 1장 모자라요.

teul lyoyô. hann djagn môzalayô.

Change 환전 hwann djonn
Chèque de voyage 여행자 수표 yo hègn sou pyô
Argent liquide 현금 hyonn gueum
Taux de change 환율 hwann nyoul
Cinq mille won 오천원 ô tchonn wonn
Cinq cent won 오백원 ô pèk wonn
Cent won 백원 pèk wonn
Cinquante won 오십원 ô chip wonn
Dix won 십원 chip wonn

♬ Veuillez aller à la caisse numéro 2

2번 창구로 가세요.

i bonn tchagn gou lô ka séyô

♬ Veuillez prendre un ticket (et attendre votre tour)

번호표를 뽑으세요.

bonn hô pyô leul pôbeu séyô