French Version

Loisirs

Au parc d’attraction 놀이공원 nôli kongn wonn

入场券 입장료 ibzanglio

那个 저거 cogo

队 줄 zul

1. Où puis-je acheter un ticket d’entrée?

표 어디서 사요?

pyô odisso sa yô?

2. L’entrée, combien est-ce?

입장료 얼마예요?

ip djagn lyô olma èyô?

3. Qu’est ce qu’un ticket liberté?

자유 이용권이 뭐예요?

dja you i yongn kwonn mwo èyô?

4. A quelle heure cela ferme t-il?

언제 닫아요?

onn djé dadayô?

5. Avez-vous une carte?

지도 있어요?

dji dô issoyô?

6. Comment cela s’appelle t-il?

저거 이름이 뭐예요?

djo go ileumi mwo èyô?

7. Pour prendre cela (bus, train, vélo, manège…) où dois-je acheter le ticket ?

저거 타려면 어디서 표 사요?

djogo talyo myonn odisso pyô sayô?

8. Les enfants peuvent ils aussi monter?

아이도 탈 수 있어요?

a i dô talsou issoyô?

Ils doivent être accompagnés d’adultes

어른과 같이 타면 됩니다.

oleun kwa katchi ta myonn dwèm nida.

9. Cela fait il peur?

무서워요?

mou so wo yô?

Non, c’est amusant

아뇨, 재미있어요.

a nyô? djèmissoyô.

10. Combien de temps faut il attendre ?

얼마나 기다려요?

olmana kidalyoyô ?

11. La queue est ici ?

여기가 줄이에요?

yogui ga djouli èyô?

12. Où vend on des boissons ?

음료수 어디서 팔아요?

eum lyô sou odisso palayô?

13. Faites moi de la monaie s’il vous plaît

동전으로 바꿔 주세요.

dongzonlo bagguo zuseyo.

14. Il y a une place ici.

여기 자리 있어요.

yogui djali issoyô.

15. Où puis-je sortir.

어디로 나가요?

odi lô nagayô.?

Karaoké ( chambre à chant) 노래방  nô lè bagn.

歌曲 노래 nole

时间 시간 xigan

外国 외국 wueguk

1. Combien est ce de l’ heure?

한 시간에 얼마예요?

hann chikannè olma èyô?

2. Comment dois-je faire?

어떻게 하는 거예요?

ottokè ha neun go hèyô?

3. J’aimerai rester une heure de plus

한 시간 더 하고 싶어요.

hann chikann to ha gô chipoyô.

4. Le micro ne fonctionne pas

마이크가 이상해요.

ma ike ga i sagn hèyô.

5. Il n’y a pas de son

소리가 안 나와요.

sôli ga ann nawayô.

6. Y a-t-il des chansons étrangères?

외국 노래 있어요?

wè kouk nôlè issoyô?

Discothèque 나이트 클럽 na ite klob / Bar, Pub 술집 soul djip

正装 정장 zongzang

下酒食品 안주 anzu

啤酒 맥주 mekzu

杯 잔 can

1. Y a-t-il une discothèque dans les environs?

근처에 나이트 클럽 있어요?

keun tcho è na ite clob issoyô ?

2. Combien coûte le ticket d’entrée ?

입장료 얼마예요?

ip djagn lyô olma èyô ?

3. Le prix de l’alcool est facturé à part ?

술 값 따로 받아요?

soul kap talô padayô ?

4. Faut il être bien habillé ?

정장해야 해요?

djogn djagn hèya hèyô ?

5. A quelle heure cela ferme t-il?

몇 시까지 해요?

myochi kadji hèyô ?

6. Doit-on commander des biscuit apéritifs ?

안주 시켜야 해요?

ann djou chikyo ya hèyô ?

7. Quelles sortes de bières y a-t-il ?

어떤 맥주 있어요?

ottonn mèk tchou issoyô ?

8. Est-ce (un alcool) fort ?

이거세요?

igo séyô ?

9. Quel genre d’alcool est-ce ?

어떤 술이에요?

ottonn souli èyô ?

10. Donnez moi un verre de vin

와인 한 잔 주세요.

wa inn hann djann djou séyô.

Sport 스포츠 spô tche

游泳场 수영장 suyongzang

游泳衣 수영복 suyongbok

洗澡 샤워 xiawo

培训课程 강습 kangsb

初学 초보 cobo

每 –당 dang

游泳池 수영장 suyongzang

1. Combien coûte le ticket d’entrée ?

입장료 얼마예요?

ip djagn lyô olma èyô ?

2. A quelle heure fermez-vous ?

몇 시까지 해요?

myochi kadji hèyô ?

3. Peut-on me prêter un maillot de bain?

수영복 빌릴 수 있어요?

sou yangn bôk pil lil sou issoyô?

4. Faut-il absolument utiliser un bonnet de bain?

수영 모자 써야 해요?

sou yangn mô dja sso ya hèyô?

5. Où se trouvent les consignes?

라커 어디 있어요?

lak ko odi issoyô?

6. Où puis-je prendre une douche?

샤워 어디서 해요?

cha wo odisso hèyô?

7. Dois-je apporter une serviette?

수건 가져가야 해요?

sou gonn kajo kaya hèyô?

8. De quel côté est le bassin?

풀은 어느 쪽이에요?

poul eun oneu tchôk i èyô?

Piste de ski 스키장 ski djagn

1. Je suis débutant, et j’aimerai prendre des cours.

초보예요. 강습 받고 싶어요.

tchôbô èyô. kagn seup pat kô chipoyô.

Les cours le matin sont à partir de 9h et l’après midi, 1h

오전 강습은 9시부터고, 오후는 1시부터입니다.

ôdjonn kagn seup eun a opchi pouto, ô hou neun hann chi pouto imnida.

2. Combien est-ce pour la location des skis?

스키 빌리는 데 얼마예요?

ski pil li neundè olma èyô??

3. j’ignore la taille

사이즈 몰라요.

sa iz môlayô.

4. Où se trouve la piste pour les débutants?

초보자 코스 어디예요?

tchôbô dja kôss odi èyô?

5. Où puis-je acheter des tickets pour les téléskis?

리프트 표는 어디서 사요?

lipte pyô neun odisso sayô?

6. Où sont les restaurants?

식당 어디 있어요?

chik tagn odi issoyô?

7. Aidez moi

도와 주세요.

dô wa djou séyô.

Squash, Bowling, Tennis 스쿼시 볼링 테니스 skwo chi, bôl lign, téniss

1. Où puis-je faire du bowling?

어디서 볼링할 수 있어요?

odisso bôl lign hal sou issoyô?

2. Combien est-ce de l’heure?

시간당 얼마예요?

chi kann tagn olma èyô?

3. Puis-je louer des raquettes?

라켓 빌릴 수 있어요?

lakèt pil lil sou issoyô?

4. Combien est-ce pour la location?

빌리는 데에 얼마예요?

pil lil neun dè olma hèyô?

Cybercafé (chambre à PC) PC방 pi si bagn

电脑 컴퓨터 kompiuto

连接 접속 cobsok

1. Où dois-je aller pour utiliser un ordinateur?

컴퓨터를 쓰려면 어디 가면 돼요?

kom pyou to seulyo myonn odi kamyonn dwèyô?

Allez au cybercafé

PC방으로 가세요.

pi si bagn eulô ka séyô.

Y en a-t-il un dans les environs?

근처에 있어요?

keun tcho è issoyô?

2. A quelle heure ouvre t-il?

언제 열어요?

onn djè yoloyô?

C’est 24h sur 24

24 시간 해요.

i chip sa chi kann hèyô.

3. Combien est-ce de l’heure?

시간당 얼마예요?

chi kann tagn olma èyô?

4. Est-il possible de consommer des boissons ou de la nourriture?

음료수나 음식 먹을 수 있어요?

eum lyô sou na eum chik mogeul sou issoyô?

Il y a un problème 문제가 있을 때 moun djé ga isseul tè

1. Je ne peux pas me connecter

접속 안 돼요.

djop sôk ann dwèyô.

2. Soudain, l’ordinateur est tombé en panne

갑자기 다운 됐어요.

kap dja gui da oun dwèssoyô.

3. Où puis-je trouver des disquettes ?

디스켓 어디서 구해요?

diskèt odisso kou hèyô ?

 

4. Où puis-je imprimer ?

프린트 어디서 해요?

plint odisso hèyô ?

5. Cet ordinateur ne fonctionne pas très bien

이 컴퓨터 잘 안 돼요.

i kom pyou to tchal ann dwèyô.

6. J’aimerai changer de place

다른 자리로 바꾸고 싶어요

taleun djali lô pakou gô chipoyô.

7. Donnez moi une place silencieuse

조용한 자리 주세요.

djô yongn hann djali djou séyô.

8. Puis-je sortir et revenir?

나갔다 다시 들어올 수 있어요?

nagatta tachi deulo ôlsou issoyô?

Glossary

Distributeur automatique de boissons 자판기 dja pann gui
Adulte 어른(성인) oleun
Enfant 어린이 oli ni
Entrée interdite 입장 불가 ip djagn boul ga
Zoo 동물원 dongn moul wonn

♬ 请系好安全带 안전 벨트를 매 주세요 anzon beltll me zuseyo
请不要从座位上站起来 자리에서 일어서지 말아 주십시오 calieso ilosoji mala zuxibxio
危险 위험해요 yuihomeyo
请下来 내리세요 neliseyo

♬ Musique d’aujourd’hui 최신곡 tchwè chinn kôk
Musique, Chanson 곡 kôk
A la mode 유행 you hègn
Biscuit apéritifs 안주 ann djou
Bar 호프 hôpe
Bière à la pression 생맥주 sègn mèk tchou
Soju (Alcool traditionnel coréen) 소주 sô djou
Bouée 튜브 tyoub
Bonnet de bain 수영모 sou yangn mô

♬ Retirez vos lunettes 안경 벗으세요 ann kyang bo seu séyô
Téléskis 리프트 lipt
Snow board 스노우 보드 snôw bôd
Raquettes 라켓 lakèt
Rafting 래프팅 rèp tign
Affaire (business) 영업 yangn op