French Version

Repas

Chercher un restaurant 음식점 찾기 eum chik djom tchat ki

Restaurant 식당 chik tagn
Matin, Petit déjeuner 아침 atchim

1. Y a-t-il un bon restaurant dans les environs ?

근처에 맛있는 식당 있어요?

keuntcho è machi neun chiktagn issoyô?

2. Indiquez moi un bon restaurant

좋은 레스토랑 알려 주세요.

djô eun réstôlagn alyo djou séyô.

3. Où puis-je avoir un petit déjeuner?

어디서 아침을 먹을 수 있어요?

odisso atchim eul mog eul sou issoyô?

Repas 식사 chik sa

Place non-fumeur 금연석 keum yonn sok
Place fûmeur 흡연석 heup yonn sok
Viande 고기 gô gui
Sauce 소스 sô ce

1. Avez-vous réservé?

예약하셨습니까?

yéyak acho seum nika?

Non, il n’y a plus de place ?

아뇨, 자리 없어요?

a nyô. djali opssoyô?

Combien de personnes ?

몇 분이십니까?

myot boun ichim nika?

2 personnes. Place non-fûmeur s’il vous plaît

두 사람이오. 금연석 부탁합니다.

tou salam yô. keum yonn sok poutak ham nida.

Excusez moi, il n’y a plus de place non fumeur. Place fumeur, cela vous conviendrait il ?

죄송합니다. 금연석은 자리가 없는데요. 흡연석도 괜찮으시겠어요?

djwè songn hamnida. keumyonnsok djaliga opneundèyô. heupyonnsok kwènncha neuchiguèsseum nika ?

2.Veuillez patienter un moment

잠시만 기다려 주세요.

djam chi mann kida lyo djou séyô.

Combien de temps faut il attendre?

얼마나 기다리면 돼요?

olmana kidali myonn dwèyô?

Il vous faut attendre environ 20 mn

20분 정도 기다리시면 됩니다.

i chip boun djogn dô kidali chi myonn dwèm nida.

3. Le menu s’il vous plaît

여기요. 메뉴 좀 주세요.

yogyo. mén you djôm djou séyô

4. De l’eau s’il vous plaît

물 주세요.

moul djou séyô.

Le menu 메뉴를 보며 ményou leul pômyo

点菜 주문 zu mun

取消 취소 quso

1. De quoi est-ce fait?

뭘로 만들었어요?

mwol lô mann deulossoyô?

2. Qu’est ce c’est?

매워요?

mwo èyô?

3. Qu’est ce qui est bon ?

뭐가 맛있어요?

mwoga machissoyô ?

4. S’il vous plaît, veuillez prendre la commande

여기요. 주문 받으세요.

yogui ô. djou moun padeu séyô.

5. Donnez moi un peu de cela

이거 주세요.

i go djou séyô.

6. Veuillez enlever la viande

고기 빼 주세요.

gôgui ppè djou séyô.

7. Donnez moi la sauce à part s’il vous plaît

소스 따로 주세요.

sô ce talô djou séyô.

8. Avez vous de l’alcool ?

술 있어요?

soul issoyô ?

Durant le repas 식사 중에 chik sa djougnè

1. Comment cela se mange t-il ?

어떻게 먹어요?

ottokè mogoyô ?

2. S’il vous plaît. J’aimerai avoir un peu plus de café

여기요. 커피 더 주세요.

yoguiô. kopi to djou séyô.

3. Donnez moi une serviette s’il vous plaît

냅킨 좀 주세요.

nèp kinn djôm djou séyô.

4. Pourriez vous me couper cela

잘라 주세요.

tchala djou séyô

Aprés le repas 식사 후에 chiksa hou è

Avez vous fini votre repas?

다 하셨습니까?

ta hacho seum nika ?

Oui, l’addition s’il vous plaît

네, 계산해 주세요.

né, kyé sann hè djou séyô.

Combien est-ce?

얼마예요?

olma èyô ?

Il y a un problème! 문제가 있어요! moundjéga issoyô!

1. J’aimerai changer de place

자리 좀 바꾸고 싶어요,

djali djôm pakou gô chipoyô.

2. Les plats ne sont pas encore arrivés

아직 안 나왔어요.

a djik ann nawa soyô.

3. Ca n’est pas ce que j’ai commandé

이거 주문 안 했어요.

igo djoumoun ann hèssoyô.

4. J’aimerai changer de menu

주문 좀 바꾸고 싶어요.

djou moun djôm pakou gô chipoyô.

5. J’aimerai annuler la commande

취소할게요.

tchwi sô hal kéyô.

6. Où sont les toilettes?

화장실 어디 있어요?

hwa djagn chil odi issoyô?

Au Fast Food 패스트 푸드점에서 pèst poud èsso

Vous désirez ?
뭘로 하시겠어요?
mwol lô ha chi guèsseum nika ?

 

2 Cheese burger s’il vous plaît

치즈버거 둘 주세요.

tchiz burger doul djou séyô.

A consommer sur place ?

여기서 드실 건가요?

yogui so deuchil konn gayô?

Non, a emporter

아뇨, 가져갈 거예요.

a nyô, kajo kalko éyô.

Que désirez vous comme boisson ?

음료수는 어느 걸로 하시겠어요?

eum lyô sou neun oneu golô hachi guèsseum nika ?

Un Coca light et une limonade

다이어트 콜라, 사이다 주세요.

da i ot kôla, sa i da djou séyô.

Bar, Pub 술집 soul djip
Café 카페 kapé
Déjeuner 점심식사 djom chim
Dîner 저녁식사 tcho nyok
Self service 셀프 서비스 sèlp so bice
Repas traditionnel coréen 한정식 hann djogn chik
Nourriture europénne, américaine 양식 yagn chik
Nourriture chinoise 중식 djougn chik
Nourriture japonaise 일식 il chik
Gâteau de riz 떡 tok
Kimchi ( choux épicé ) 김치 kim tchi
Viande de boeuf 쇠고기 swè gôgui
Viande de porc 돼지고기 dwè dzi gôgui)
Poisson 생선 sègn sonn
Fruit de mer 해산물 hè sann moul
Tofu 두부 toubou
Légumes 야채 ya tchè
Soupe de nouilles 국수(면) kouk sou
Pain 빵 ppagn
Soupe de nouilles épicées 라면 la myonn
Sandwich 샌드위치 sèn dwitch
Kim pap 김밥 kim pap
Tok pok ki 떡볶이 tok pôki
Pizza 피자 pidza
Spaghetti 스파게티 spagèti