French Version

J’ai un problème!

Objet perdu 분실 poun chil

Passport 여권 yok kwonn
Centre des objets perdus 분실물 센터 boun chil moul sènto
Commissariat de police 경찰 kyangn tchal
Ambassade 대사관 dè sa kwann

1. #J’ai perdu mon passport

여권을 잃어버렸어요.

yok kwonn neul ilo bolyossoyô.

@ Où avez vous perdu votre passport?

어디서 잃어버리셨습니까?

odisso ilo boli cho seum nika ?

# Je ne sais pas

잘 모르겠어요.

tchal mô leu guèssoyô.

@ Alors veuillez aller au centre des objets perdus

그럼 분실물 센터로 가세요.

keu lom boun chil moul sènto lô ka séyô.

2. Je pense l’avoir perdu au marché

시장에서 없어진 것 같아요.

chizagn èsso opso jinn ko kata yô.

3. Comment faire ?

어떻게 하지요?

ottoké ha dziô ?

4. Aidez moi s’il vous plaît.

도와 주세요.

dôwa djou séyô.

5. Où se trouve le commissariat de police?

경찰이 어디 있어요?

kyang tchali odi isso yô ?

6. J’aimerai contacter mon ambassade

대사관에 연락하고 싶어요.

dè sa kwannè yol lak ha gô chip poyô.

7. #Je pense avoir oublié mon sac dans le taxi

가방을 택시에 둔 것 같아요.

kabagn eul tèkchi è doun go kata yô.

@ Qu’aviez vous dans votre sac?

가방 안에 뭐가 있습니까?

kabagn anè moga isseum nika ?

# Des documents, de l’argent, mon passport ainsi que mon ticket d’avion. Aidez moi s’il vous plaît.

서류, 돈, 여권, 비행기 티켓이 있어요. 꼭 찾아 주세요. 부탁합니다.

so lyou, tôn, yok kwonn, pi hègn gui tikéchi issoyô. kôk tchaza djou sé yô. pou tak hamnida.

Vol 도난 dô nann

Portefeuille 지갑 dji gap
Pick pocket 소매치기 sô mè tchigui

1. Veuillez appeller la police

경찰에 전화해 주세요.

kyang tchal tchonn hwa hè djou séyô.

2. Mon porte-feuille a disparu

지갑이 없어졌어요.

dji gapi opso jossoyô.

3. Je me suis fais voler

소매치기 당했어요.

sômè tchigui tagn hèssoyô.

4. J’ignore où il peut être

어디서 없어졌는지 모르겠어요.

odi opso djo neun dji moleu guèsso yô.

5. Veuillez me contacter si vous retrouvez mon portefeuille.

찾으면 연락 주세요.

tchazeu myonn yollak djou séyô.

Malade / Souffrant 병 / 아플 때 pyang / appeul tè

Hôpital 병원 pyang wonn
Tête 머리 moli
Sang 피 pi
Pharmacie 약국 yak kouk

1. Y a-t-il un hôpital ?

병원 있어요?

pyang wonn isso yô ?

2. J’ai mal à la tête

머리가 아파요.

moliga appa yô.

3. Je me suis brûlé

데었어요.

té ossoyô.

4. Je me suis blessé

다쳤어요.

da tchossoyô.

5. Il y a beaucoup de sang

피가 많이 나요

pi ga mani nayô.

6. Veuillez appeller l’ambulance s’il vous plaît

앰뷸런스 부탁합니다.

èmbyu lonn se poutak hamnida.

A la pharmacie 약국에서 yak kouk èsso

1. Quand dois-je prendre ces médicaments?

언제 먹어요?

onn djé mogo yô ?

누락

2. Comment dois-je prendre ces médicaments?

어떻게 먹어요?

ottoké mogo yô ?

3. J’ai des constipations. Donnez moi un médicament

변비예요. 약 주세요.

pyonn bi éyô. yak djou séyô.

En cas d’accident 사고 sago

Accident 사고 sago
Assurance 보험 pô hom

1. J’ai eu un accident

사고났어요.

sagô nassoyô.

2. Il y a eu une collision

차에 부딪혔어요.

tcha è boudi tchossoyô.

3. J’ai une assurance

보험 있어요.

pô hom issoyô.

4. Appellons la police

경찰에 연락합시다.

kyangn tchal e yollak hapchida.

Chercher son chemin 길을 찾을 때 kileul tchazeul tè

Lentement 천천히 tchonn tchonn hi
A côté 옆 yop
Passage souterrain 지하도 dji ha dô

1. Où suis-je?

여기가 어디예요?

yoguiga odi é yô ?

2. Veuillez m’indiquer la route s’il vous plaît.

길 좀 가르쳐 주세요

kil djôm kaleu tcho djou séyô.

3. Allez dans cette direction

여기에 가야 해요.

yogui è kaya hèyô.

4. Pourriez vous me l’écrire ?

써 주세요.

so djou séyô.

5. Pourriez vous parler lentement ?

천천히 말해 주세요.

tchonn tchonn hi mal hè djou séyô.

6. Pourriez vous répéter ?

다시 말해 주세요.

tachi mal hè djou séyô.

7. #Quel est la direction pour aller au Centre Culturel Séjong

세종 문화회관 가는데, 어떻게 가요?

sédjongn moun hwa kaneun dé otokè kayô ?

@ Allez tout droit dans cette direction et tournez à droite

이 길로 죽 가서 오른쪽으로 도세요.

i kil lô djou ouk kasso ôleun djôk eulô dô séyô.

8. #Où ce trouve le contre commercial?

쇼핑 타운이 어디예요?

chôping ta ouni odi éyô ?

@ Devant cet immeuble

저 빌딩 바로 옆이에요.

djo bilding palô yopi éyô.

# Où puis-je traverser la rue?

어디서 길 건너요?

odisso kil konnoyô ?

@ Traversez la rue par le passage sous-terrain

지하도를 건너세요.

dji hadô leul konno séyô.

Petit besoin urgent 화장실이 급할 때 hwa djagn chili keup hal tè

1. Où sont les toilettes ?

화장실이 어디예요? / 화장실 어디 있어요?

hwa djagn chili odi é yô? / hwa djagn chili odi issoyô?

2. Puis-je utiliser les toilettes ?

화장실 좀 써도 돼요?

hwa djang chil djôm sodô dwèyô?

3. Les toilettes ne fonctionnent pas

고장났어요.

kô djagn nassoyô.

 

4. Il n’y a plus de papier toilettes

휴지가 없어요.

hyou dji ga opsoyô.

5. La chasse d’eau ne fonctionne pas

물이 안 나와요.

mouli ann nawayô.

6. Les toilettes sont bouchés

막혔어요.

makyossoyô.

Coordonnées 연락처 yol lak tcho
Vol 도난 dô nann
Rapport de police 신고 chin gô
Objet de valeur 귀중품 kwi djougn poum
Opération chirurgicale 수술 sou soul
Entrer à l’hôpital 입원 ip wonn
Os 뼈 pyo
Assurance 보험 pô hom
Température du corps 체온 tché ônn
Rhume 감기 kam gui
Ordonnance 처방전 tcho bagn djonn
Pommade 연고 yonn gô
Médicament 약 yak
Migraine 두통 dou tongn
Mal de dent 치통 tchi tongn
Mal au ventre 위장 wi djagn
Rince bouche 가글 ka gueul
Gouttes pour les yeux 안약 ann yak
Tranquilisant 진통제 djinn tongn djé
Thermomètre 체온계 tché ôn kyé
Liquide pour rincer les lentilles de contact 식염수 chik yom sou
Désinfectant 소독 sô dôk
Vitesse 속도 sôk dô
Non respect du code de la route 위반 oui bann
Feu de circulation 신호 chinn hô
Blessure 상처 sagn tcho
Rue 거리 koli
Feu de circulation 신호등 chin hô deugn
Tout droit 똑바로 tôk palô
Tout droit 곧장 kôt djagn
Tout droit 죽 djou ouk
Tournez 돌아요/도세요/턴하세요 dôlayô/dô séyô / tunn ha séyô