French Version

Visite

Sport 스포츠 spôtch

Stade 경기장 kyangn gui djagn
Football 축구 tchouk kou
Baseball 야구 yagou
Match 경기 kyangn gui
Salle 장 djagn
Complet (plus du tout de place) 매진 mè djinn

1. Où dois-je acheter les tickets pour aller à ce match ?

경기 보려면 표(티켓) 어디서 사요?

kyangn gui pôlyo myonn pyô (tikèt) odisso sayô?

2. Comment faire pour aller au stade?

경기장에 가려면 어떻게 해요?

kyangn gui djagn è kalyo myonn ottokè hèyô?

3. Avez-vous des tickets pour le match de foot du 10 juin?

6월10일 축구 경기 표 있어요?

you wol chip il tchouk kou kyangn gui pyô issoyô?

Oui, il y en a. Combien de tickets désirez-vous ?

네, 있습니다. 몇 장이오?

né, isseum nida. myot djagn i èyô?

Donnez moi deux tickets. Des bonnes places

두 장 주세요. 좋은 자리로요.

dou djagn djou séyô. djô eun djalilô yô.

Désolé. Il ne me reste que les places du fond. Cela vous conviendrait il ?

죄송합니다. 지금 뒷자리만 남았는데요. 어떠세요?

djwè songn hamnida. dji keum dwit djali mann nama neun dèyô. otto séyô ?

4. Y a-t-il des tickets pour le match de baseball du 24 mai au stade de Cham Chil?

5월 24일 잠실 야구경기 표 있지요?

ô wol i chipil djam chil yagou kyangn gui pyô it tzô?

Un instant. Désolé, c’est complet

잠시만요. 죄송합니다. 매진이에요.

djam chi mann yô. djwèsongn ham nida. mèdjinn i èyô.

Il y a un problème! 문제가 있어요! moun djé ga issoyô!

右边 오른쪽 olnzzok

分数 점수 zomsu

一方 편 pion

1. Où se trouve cette place?

이 자리 어디예요?

i djali odi èyô?

Tout droit, et tournez à droite. Suivez moi.

죽 가서 오른쪽이에요. 따라 오세요. (꺛?의 경우, 발음은 쭈욱꽵막 써 주세요!)

djou ouk kasso ô leun tchôk i èyô.

2. Excusez moi. Où puis-je acheter des boissons ?

실례합니다. 음료수는 어디서 사요?

chilè hamnida. eumlyô sou odisso sayô?

3. Où sont les toilettes?

화장실 어디 있어요?

hwa djagn chil odi issoyô?

4. Excusez moi. Pourriez vous vous assoir.

미안합니다. 좀 앉아 주세요.

mi ann ham nida. djôm ann dza djou séyô.

5. Excusez moi. Pourriez-vous vous pousser.

실례합니다. 좀 비켜 주세요.

chillè hamnida. djôm pikyo djou séyô.

6. Quel est le score?

점수 어떻게 되었어요?

djom sou ottokè dwèsso yô?

7. Quelle équipe?

어느 편이에요?

oneu pyonn i èyô?

Musée, Musée d’Arts 미술관, 박물관 mi soul kwann, pagn moul kwann

Exposition 전시 djonn chi
Peinture, Dessin 그림 glim
Explication, Légende 설명 sol myangn
Restaurant 식당 chik tagn
Souvenir 기념품 ki nyom poum

1. Qu’y a-t-il comme exposition ici?

여기 지금 뭘 전시해요?

yo gui dji keum mwol djonn chi hèyô?

2. J’aimerai voir des peintures coréennes

한국 그림을 보고 싶어요.

hann gouk klim eul pôgô chipoyô.

3. A quelle heure fermez-vous?

몇 시에 닫아요?

myochi è dadayô?

4. Avez-vous les explications en japonais?

일어 설명 있어요?

ilo sol myangn issoyô?

5. Y a-t-il un plan des lieux ?

안내도 있어요?

annè dô issoyô?

6. Avez-vous une brochure?

안내 책 있어요?

annè chèk issoyô?

7. Y a-t-il un restaurant à l’intérieur?

안에 식당 있어요?

an nè chik tagn issoyô?

8. Où puis-je acheter des boissons?

어디서 음료수 사요?

odisso eum lyô sou sayô?

9. Où puis-je acheter des souvenirs?

어디서 기념품 사요?

odiso kiniompum sayo?

Spectacle 공연 kongn yonn, Concert 콘서트 kônn sète

Musique 음악 eum hak
Spectacle 공연 kongn yonn
Réserver 예매 yé mè
Jour 날 nal
Place 좌석 djwa sok
Devant 앞 ap

1. J’aimerai aller à un concert de musique coréenne traditionelle

한국 전통 음악 공연을 보고 싶은데요.

hann kouk djonn tongn eumak kongn yonn eul pôgô chip eun dè yô.

2. Où puis-je acheter des tickets?

표를 어디서 사요?

pyô leul odisso sayô?

3. A quelle heure cela commence-t-il?

몇 시에 시작해요?

myo chi è chi djak hèyô??

4. #j’aimerai réserver des places pour le concert du 5 mai.

5월15일 콘서트를 예매하려고요.

ô wol chip ô il konn sote leul yémè halyo gôyô.

Désolé, c’est complet ce jour là

죄송합니다. 그 날은 매진되었습니다.

djwè songn hamnida. keu naleun mèdjinn dwèsseum nida.

Y a-t-il un autre jour?

다른 날 있어요?

ta leun nal issoyô ?

Il y a des places disponibles le 17 mai.

5월 17일은 있어요.

ô wol chip tchil il eun issoyô.

Bien, donnez moi 2 places s’il vous plaît.

좋아요. 두 장 주세요.

djô hayô. tou djagn djou séyô.

누락체크

5. Où puis-je trouver une brochure?

팸플릿은 어디서 구해요?

pèm peul lisseun odisso kou hèyô ?

6.#Combien est-ce ?

이거 얼마예요?

i go olma èyô?

Prenez le, c’est gratuit.

그냥 가져 가세요. 무료입니다.

keu nyagn ka djo ka séyô. mou lyô im nida.

7. Quelle place désirez-vous ?

어떤 좌석으로 드릴까요?

ottonn djwa sok eulô deu lil kayô?

A l’avant s’il vous plaît

앞쪽으로 주세요.

ap tchok eulô djou séyô.

La place est juste devant le podium, cela vous conviendrait?

무대 바로 앞인데 괜찮으시겠어요?

moudè palô ap inndè kwén tcha neu chikèssoyô?

Alors de l’autre côté s’il vous plaît.

그럼 다른 쪽 주세요.

keu lom taleun tchôk djou séyô.

Il y a un problème! 문제가 있어요! moun djéga issoyô!

1. Où se trouve cette place ?

이 자리는 어디예요?

i djali neun odi èyô ?

Suivez moi

저를 따라 오세요.

djo leul tala ô séyô.

2. Excusez moi, c’est ma place

실례합니다. 제 자리인데요.

chillè hamnida. djé djali inn déyô.

C’est ma place ici. Quelle est le numéro de votre siège ?

제 자리 맞는데요. 표 있으세요?

djè djali maneun dèyô. pyô isseu séyô ?

3. Veuillez garder ma place un instant s’il vous plaît

잠깐 자리 좀 봐 주세요.

tcham kann djali djôm pwa djou séyô.

4. Veuillez m’excuser

미안합니다.

mi ann ham nida.

Je vous en prie, ça n’est pas grâve.

괜찮아요.

kwènn tcha nayô.

5. Excusez moi, où puis-je acheter des boissons?

실례합니다. 음료수 어디서 사요?

chillè hamnida. eum lyô sou odisso sayô?

6. Excusez moi, pourriez vous vous assoir s’il vous plaît

미안합니다. 좀 앉아 주세요.

mi ann hamnida. djôm ann dza djou séyô.

7. Excusez moi, pourriez vous vous pousser s’il vous plaît

실례합니다. 좀 비켜 주세요.

chillè hamnida. djôm pikyo djou séyô.

Equipe 팀 tim
Sportif 선수 sonn sou
Baseball 야구 ya gou
Football 축구 tchouk kou
Basketball 농구 nôgn gou
Natation 수영 sou yangn
Volley ball 배구 pè gou
Patin 스케이트 ské ite
Potterie 도자기 dô dja gui
Interdiction de prendre des photos 사진 촬영 금지 sa djinn tchwal yangn keum dji
Repos 휴식 시간 hyou chik chikann
Dance 무용(춤) mou yongn (tchoum)
Terminé 끝나요 keunnayô
Allée 통로 tongn lô
Partie du fond 뒤쪽 dwi tchôk
Bruit, Son 소리 sôli
♬Interdiction de pénétrer avec des boissons 음료수 반입 금지 eum lyô sou pann ip keum dji
Derrière 뒤 dwi
Coté 옆 yop
Petit magazin 매점 mè djom