French Version

Au stade de la coupe du monde

Avant d’entrer dans le stade 경기장에 들어가기 전 kyangui dzagn è deulokagui djonn

雨伞 우산 usan

保管箱 보관함 boguanham

盖子 뚜껑 ddu ggong

垃圾桶 쓰레기통 sslegitong

1. Vous ne vouvez pas entrer dans le stade avec ce parapluie

이 우산은 갖고 들어가실 수 없습니다.

i ousann eun kak kô deulo kachilsou opseum nida

Alors comment faire?

그럼 어떻게 하죠?

keulom ottokè hadjô?

Veuillez utiliser les consignes

보관함을 이용하십시오.

pô kwann ham eul i yongn a chip chiô.

Où sont les consignes?

보관함이 어디 있어요?

pô kwann hami odi issoyô?

2. Vous ne pouvez pas entrer avec cette bouteille en plastique

이 페트병은 안 되는데요.

i pèt pyangn eun ann dwè neun dé yô.

C’est l’eau que je bois

마시던 물이에요.

ma chidonn mouli éyô.

Désolé. Vous ne pouvez pas entrer avec cette bouteille même si cette bouteille est ouverte

죄송합니다. 뚜껑이 없어도 안 됩니다.

djwè songn ham nida. tou kangni opsodô ann dwèm nida.

Où se trouve la poubelle?

쓰레기통 어디 있어요?

seu légui tongn odi issoyô ?

Dans le stade 경기장 안에서 Kyangui djagn ann èsso

담배

tambe

1. Où ce trouve cette place ?

이 자리는 어디로 가요?

i djali neun odilô kayô?

2. Excusez moi, c’est ma place

실례합니다. 제 자리인 것 같은데요.

chillè ham nida. djé djali inn ko kattayô.

3. Poussez-vous s’il vous plaît

좀 비켜 주세요.

djôm pikyo djou séyô.

4. Où puis-je fumer des cigarettes?

담배 어디서 피울 수 있어요?

tam bè odisso pi oulsou issoyô?

5. Asseyez-vous s’il vous plaît

좀 앉아 주세요.

djôm ann dza djou séyô.

Il y a un problème! 문제가 있어요! moun djé ga issoyô!

东西 물건 mulgon

味道 냄새 nemse

1. Il y a un objet suspect là-bas

저기 이상한 물건이 있어요.

djo gui isagn hann moul gonn issoyô.

2. Où se trouvent les toilettes?

화장실 어디 있어요?

hwa djagn chil odi issoyô?

3. Où sont les sorties de secours?

비상구 어디예요?

pi sagn gou odi èyô?

4. Il y a une odeur suspecte

이상한 냄새가 나요.

i sagn hann nèmsè nayô.

5. Appelez la police s’il vous plaît.

경찰 불러 주세요.

kyangn tchal poullo djou séyô.

♬ Montrez moi votre ticket d’entrée ou votre carte d’enregistrement

입장권이나 등록카드를 보여 주십시오.

ip djagn kwonn ina teugn nôk kade leul pô yo djou chip chiô.

Je dois faire une fouille de vos affaires personelles

소지품 검사를 하겠습니다.

sô dji poum komsa haguèsseum nida.

Pourriez-vous ouvrir votre sac s’il vous plaît?

가방 좀 열어 주시겠습니까?

kabagn djôm yolo djou chiguè seum nika ??

Veuillez ne pas bloquer les passages

통로를 막으시면 안 됩니다.

tongn lô leul makeu chimyonn ann dwèm nida.

Veuillez vous pousser

물러서 주십시오.

moullo so djou chip chiô.

Vous ne pouvez pas entrer

들어가실 수 없습니다.

deulo kachil sou opseum nida.

Interdit de jeter quoi que ce soit

던지면 안 됩니다.

tonn dji myonn ann dwèm nida.

Veuillez ne pas monter

올라서면 안 됩니다.

ôlla so myonn ann dwèm nida.

Glossary

所带物品 소지품 sojipum
保安人员 안전 요원 anzon yowon
入场券 입장권 ibzangguon
登记卡 등록 카드 dnglokkad
身份证明 신분 증명서 xinbun zngmiongso
罐头 캔 ken
瓶 병 biong
纸杯 종이팩 zong ipek
棍子 막대기 makdegi
旗杆 깃대 kitde
小冰箱 아이스 박스 ais baks
出入口 출입구 culibgu
通行 통행 tongheng
出入 출입 culib
禁止 금지 kmji
区域 구역 kuyok
座位 좌석 cuasok

 

Effet personnel 소지품 sô dji poum
Agent de surveillance 안전 요원 ann djonn yô wonn
Ticket d’entrée 입장권 ip djagn kwonn
Carte d’enregistrement 등록 카드 teugn nôk kade
Carte d’identité 신분 증명서 chinn boun djeugn myangn so
Canette 캔 kèn
Bouteille 병 pyangn
Boîte en carton 종이팩 djongni pèk
Bâton 막대기 mak tè gui
Hampe de drapeau 깃대 kit dè
Glacière 아이스 박스 a ice boks
Porte de sortie/ d’entrée 출입구 tchoul ip kou
Passage 통행 tongn hègn
Entrée/Sortie 출입 tchoul ip
Interdit 금지 keum dji
Secteur, Zone 구역 kou yok
Place, Siège 좌석 djwa sok
Parapluie 우산 ou sann
Consignes 보관함 pô kwann ham
Couvercle 뚜껑 tou kangn
Poubelle 쓰레기통 seu légui tôgn

Cigarette 담배 tam bè

Objet 물건 moul gonn
Odeur 냄새 nèmsè