Japanese Version

空港で

飛行機の中で(機內で) 비행기 안에서(기내에서) ヘンギ アネソ(キネエソ)

Glossary

かばん 가방 カバン
席 자리 チャリ
水 물 ムル
これ 이거 イゴ
天氣 날씨 ナルシ
~時 시 シ

1. カバンが入りません.

가방이 안 들어가요.

カバンイ アン ツロガヨ 

2. すみません.私の席です

실례합니다. 제 자리인데요.

シレハムニダ.  チョ チャリインデヨ 

3. 水をもう少しください.

물 더 주세요.

ムル ト- チュセヨ 

4. ムカムカします.

속이 안 좋아요.

ソギ アン チョワヨ 

5. 医者はいますか?

의사 있어요?

ウイサ イッソヨ? 

6.お腹がいたいです.

배가 아파요.

ぺガ アパヨ. 

お薬をどうぞ.

여기 약 있습니다.

ヨギ ヤク イッスムニダ

ありがとう

고맙습니다.

コマスミダ 

どうですか?

좀 어떠세요?

チョム オットセヨ?

今は大丈夫です.

지금은 괜찮아요.

チグムン ケンチャナヨ

7. これ,もう少しください.

이거 더 주세요.

イゴ ト- チュセヨ

8. ペンを貸してください

펜 좀 빌려 주세요.

ペン チョム ピリョ ジュセヨ 

9. ソウルの天氣はどうですか?

서울 날씨가 어때요?

ソウル ナルシガ オッテヨ?

10. 今ソウルは何時ですか?

지금 서울은 몇 시예요?

チグム ソウルン ミョッシエヨ?

11. いつ着きますか?

언제 도착해요?

オンジェ トチャク ヘヨ?

入國審査で 입국 심사 받을 때 イックッ シムサ パドゥル テ

一週間 일주일 イルチュイル
ホテル 호텔 ホテル
観光 관광 クァングァン
職業 직업 チゴブ

1. どれくらい いますか?

얼마 동안 계실 건가요?

オルマ トンアン ケシルコンガヨ?

一週間です.

일주일이오.

イルチュイル エヨ

どこに泊りますか?

어디에 계실 겁니까?

オディエ ケシル コムニカ?

ソウルホテルです.

서울 호텔이오.

ソウルホテル エヨ 

入國目的はなんですか?

입국 목적은 무엇입니까?

イックッ モクチョグン ムオシムニカ?

観光です.

관광이오

クァングァン エヨ 

職業はなんですか?

직업은 무엇입니까?

チゴブン ムオシムニカ?

会社員です.

회사원입니다.

フェサウォン イムニダ 

稅關で 세관에서 セグァネソ

おみやげ 선물 ソンムル
申告 신고 シンゴ

1. 申告するものはありますか?

신고할 거 있습니까?

シンゴ ハルコ イッスムニカ?

はい,これです.

네, 이거요.

ネ- イゴヨ.

2. おみやげです.

선물이에요.

ソンムリエヨ

3. 使っているものです.

쓰던 거예요.

スドン ゴエヨ

4. 申告しなくてはなりませんか?

신고해야 해요?

シンゴ ヘヤ ヘヨ?

荷物を探すとき 짐 찾을 때 チム チャズル テ

~発 -발 ~バル
右側 오른쪽 オルンチョク
荷物 짐 チム
連絡 연락 ヨルラク

1. 名古屋發 KAL245の カバンはどこで受取りますか?

나고야발 KAL245 가방 어디서 찾아요?

ナゴヤバル KAL245 カバン オデイソ チャジャヨ?

右側3番目ですよ.

오른쪽 세 번째입니다.

オルンチョク セ-ボンチェ イムニダ. 

2. てつだってください.

도와 주세요.

トワジュセヨ. 

3. カバンがありません.どうしたらいいですか?

가방이 없어요. 어떻게 해요?

カバンイ オプソヨ.  オットケ ヘヨ?

4. 荷物が出て来なかったですか?

짐이 안 왔어요?

チミ アン ワッソヨ? 

5. カバンが変っていますか?

가방이 바뀌었어요?

カバンイ パッキョッソヨ?

6. ここに連絡ください.

여기로 연락 주세요.

ヨギロ ヨルラク チュセヨ.

乘り換えるとき 갈아탈 때 カラタル テ

搭乗手続き•チェックイン 수속 スソク
国内線 국내선 クンネソン
乗り換え 환승 ファンスン
カウンタ- 카운터 カウント
階 층 チュン

1. 濟州島(チェジュド)へ行きます. どうしたらいいですか?

제주도에 가요.. 어떻게 해요?

チェジュドエ カヨ.  オットケ ヘヨ?

搭乗手続きしましたか?

수속 하셨어요?

スソク ハショッソヨ? 

いいえ

아니오.

アニョ

では一階の国内線乗り換えカウンタ-へ行ってください.

그럼 1층 국내선 환승 카운터로 가세요.

クロム イルチュン クンネソン ファンスン カウントロ カセヨ

2. 釜山(プサン)へ行きます.どこで乘ったらいいですか?

부산에 가요. 어디서 타요?

プサンエ カヨ.  オディソ タヨ?

チェックインが終わった方は3階國內線へ行ってください.

수속 마치신 분은 3층 국내선으로 가세요.

スソク マチシン ブヌン サムチュン クンネソヌロ カセヨ

入國後 입국 후 イックッ フ

案內 안내 アンネ
トイレ 화장실 ファジャンシル
市內 시내 シネ
空港 공항 コンハン
バス 버스 ボス

1. 案內は どこにありますか?

안내 어디 있어요?

アンネ オディ イッソヨ?

2. すみません.トイレはどこですか?

실례합니다. 화장실 어디예요?

シレハムニダ.  ファジャンシル オディエヨ?

3. 銀行は どこにありますか?

은행 어디 있어요?

ウネン オディ イッソヨ? 

4. レンタカ-を借りるにはどこへ行けばいいですか?

렌터카하려면 어디로 가요?

レントカ- ハリョミョン オディロ カヨ?

5 市內にいくんですが,何に乘ればいいですか?

시내 가는데, 뭘 타면 좋아요?

シネ カヌンデ, ムオル タミョン チョアヨ?

6. 市內までどれくらいかかりますか?

시내까지 얼마나 걸려요?

シネカジ オルマナ コルリョヨ?

7. 空港バスはどこで乘りますか?

공항 버스 어디서 타요?

コンハン ボス オディソ タヨ?

8. いくらですか?

얼마예요?

オルマエヨ? 

 

パスポ-ト 여권 ヨクォン
カバン 가방 カバン
案內 안내 アンネ
安全 안전 アンジョン

Glossary

友人の家 친구 집 チング チブ
紛失 분실 プンシル
申告所 신고소 シンゴソ
左側 왼쪽 ウエンチョク
酒 술 スル
食物 음식 ウンシク
宝石 보석 ポソク
たばこ 담배 タンべ
出発 출발 チュルバル
搭乗 탑승 タプスン
国内線 국내선 クンネソン
国際線 국제선 クッチェソン
搭乗客 탑승객 タプスンゲク
入國 입국 イックッ
地上 지상 チサン
地下 지하 チハ
携帶電話 휴대폰 ヒュデホン
レンタカ- 렌터카 レントカ-
リムジンバス 리무진 버스 リムジンボス
座席バス 좌석 버스 ジャソクボス
観光 관광 クァングァン