Japanese Version

Bank

銀行/両替所 은행/ 환전소 ウネン•ファンジョンソ

お金 돈 トン
万ウオン 만원 マノン
千ウオン 천원 チョノン
小銭•コイン 동전 ドンジョン
ドル 달러 ダロ
署名 사인 サイン

1. いらっしゃいませ

어서 오세요.

オソオセヨ

お金を替えてください.

돈 바꾸려고요.

トン パックリョゴヨ

どのようになさいますか?

네, 어떻게 바꿔 드릴까요? = 어떻게 하시겠습니까?

ネ,オットッケ パッコ ツリルカヨ?= オットッケ ハシゲッスムニカ?

万ウオン,千ウオン,コインです.

만원, 천원, 동전요.

マノン,チョノン,ドンジョン ヨ 

少々お待ちください.

잠시만 기다리세요.

チャムシマン キダリセヨ 

2. ドルに替えたいです.

달러로 바꾸고 싶어요.

ダロロ パックゴ シポヨ

はい,ここに署名してください.

네, 여기에 사인해 주세요.

ネ,ヨギエ サインヘチュセヨ 

3. 何時に開きますか?

몇 시에 열어요?

ミョッシエ ヨリョヨ?

4. 何時に閉めますか?

몇 시에 닫아요?

ミョッシエ タダヨ?

5. 計算してください.

계산해 보세요.

ケサン ヘチュセヨ

6. 確認してください.あっていますか?

확인해 보세요. 맞습니까?

ファギン へボセヨ. マッスムニカ?

間違っています. 一枚足りません

틀려요. 1장 모자라요.

ツリョヨ. ハンジャン モジャラヨ

両替 환전 ファンジョン
トラベラ-ズチェック 여행자 수표 ヨヘンジャ スピョ
現金 현금 ヒョング
換金率 환율 ファンユル
5千ウオン 오천원 オチョノン
5百ウオン 오백원 オベゴン
百ウオン 백원 ぺゴン
5十ウオン 오십원 オ-シボン
十ウオン 십원 シボン

♬ 2番窓口へ行ってください.
2번 창구로 가세요.
イ-ボン チャングロ カセヨ

♬ 番号票を取ってください.

번호표를 뽑으세요.

ボノピョルル ポブセヨ