Japanese Version

レジャー

遊園地 놀이공원 ノリコンウォン

入場料 입장료 イプチャンリョ
あれ 저거  チョゴ
列 줄  チュル

1. 券はどこで買いますか?

표 어디서 사요?

ピョ オディソ サヨ? 

2. 入場料はいくらですか?

입장료 얼마예요?

イプチャンリョ オルマエヨ? 

3. 自由利用券は何ですか?

자유 이용권이 뭐예요?

チャユ イヨンクォ二 モエヨ? 

4. いつ閉めますか?

언제 닫아요?

オンジェ タダヨ? 

5. 地図ありますか?

지도 있어요?

チド イッソヨ?

6. あれの名前なんですか?

저거 이름이 뭐예요?

チョゴ イルミ モエヨ?

7. あれに乗るにはどこで券を買いますか?

저거 타려면 어디서 표 사요?

チョゴ タリョミョン オディソ ピョ サヨ?

8. 子供も乗れますか?

아이도 탈 수 있어요?

アイド タルス イッソヨ? 

大人と一緒に乗ればいいです。

어른과 같이 타면 됩니다.

オルングァ カッチ タミョン テムニダ

怖いですか?

무서워요?

ムソウォヨ?

いいえ 面白いです。

아뇨, 재미있어요.

アニョ、チェミイッソヨ 

10. どれくらい待ちますか?

얼마나 기다려요?

オルマナ キダリョヨ? 

11. ここが列です。

여기가 줄이에요

ヨギガ チュリエヨ 

12. 飲み物はどこで売ってますか?

음료수 어디서 팔아요?

ウンリョス オディソ パラヨ? 

13. 小銭に替えてください。

동전으로 바꿔 주세요.

ドンジョヌロ パッコジュセヨ 

14. ここに席があります。

여기 자리 있어요.

ヨギ チャリ イッソヨ? 

15. どこから出られますか?

어디로 나가요?

オディロ ナガヨ?

16. Where can I get out?

어디로 나가요?

eodilo nagayo? 

カラオケ 노래방  ノレパン

歌 노래  ノレ
時間 시간  シガン
外国 외국  ウエグッ

1. 一時間いくらですか?

한 시간에 얼마예요?

ハンシガン オルマエヨ?

2. どうやってするんですか?

어떻게 하는 거예요?

オットッケ ハヌン ゴエヨ? 

3. もう1時間したいです。

한 시간 더 하고 싶어요. 

ハン シガン ト ハゴシポヨ

4. マイクがおかしいです。

마이크가 이상해요.

マイクガ イサンエヨ 

5. 音が出ません。

소리가 안 나와요.

ソリガ アン ナワヨ

6. 外国の歌 ありますか?

외국 노래 있어요?

ウエグッ ノレ イッソヨ? 

ナイトクラブ 나이트 클럽, 술집 ナイツクロブ / スルチブ

正装 정장 チョンジャン
おつまみ 안주 アンジュ
ビール 맥주 メクチュ
杯 잔 チャン

1. 近所にナイトクラブありますか?

근처에 나이트 클럽 있어요?

クンチョエ ナイツクロブ イッソヨ? 

2. 入場料はいくらですか?

입장료 얼마예요?

イプチャンリョ オルマエヨ? 

3. お酒代は別々ですか?

술 값 따로 받아요?

スルカプ タロ パダヨ?

4. 正装しなくてはいけませんか?

정장해야 해요?

チョンジャン ヘヤ へヨ? 

5. 何時までですか?

몇 시까지 해요?

ミョッシ カジ エヨ? 

6. おつまみは注文しなくてはいけませんか?

안주 시켜야 해요?

アンジュ シキョヤ ヘヨ?

7. どんなビールがありますか?

어떤 맥주 있어요?

オットン メクチュ イッソヨ? 

8. これは強いですか?

이거 세요?

イゴ セヨ? 

9. どんな お酒ですか?

어떤 술이에요?

オットン スリ エヨ? 

10. ワイン一杯ください。

와인 한 잔 주세요.

ワイン ハン ジャン チュセヨ

スポーツ 스포츠  スポツ

プール 수영장  スヨンジャン
水着 수영복  スヨンボク
シャワー 샤워  シャウォ
講習 강습  カンスプ
初心者 초보  チョボ
あたり -당  タン

1. 入場料はいくらですか?

입장료 얼마예요?

イプチャンリョ オルマエヨ? 

2. 何時までですか?

몇 시까지 해요?

ミョッシ カジ へヨ? 

3. 水着を借りられますか?

수영복 빌릴 수 있어요?

スヨンボクル ピリルス イッソヨ?

4. 水泳帽をかぶらないといけませんか?

수영 모자 써야 해요?

スヨン モジャ ソヤ へヨ? 

5. ロッカーはどこにありますか?

라커 어디 있어요?

ラッカ オディ イッソヨ? 

6. シャワーはどこでしますか?

샤워 어디서 해요?

シャウォ オディソ ヘヨ?

7. タオルを持って行かないといけませんか?

수건 가져가야 해요?

スゴン カジョガヤ ヘヨ? 

8. プールはどっちですか?

풀은 어느 쪽이에요?

プルン オヌ チョギエヨ? 

スキー場 스키장  スキジャン

1. 初心者です。 講習を受けたいです。

초보예요. 강습 받고 싶어요

チョポエヨ.  カンスプ パッコシポヨ 

午前の講習は9時からで、午後は1時からです。

오전 강습은 9시부터고, 오후는 1시부터입니다.

オジョン カンスプン アホップシ プトゴ、オフヌン ハン シプトイムニダ

2. スキーを借りるにはいくらですか?

스키 빌리는 데 얼마예요?

スキ ピリヌンデ オルマエヨ?

3. サイズが分かりません。

사이즈 몰라요.

サイズ モルラヨ 

4. 初心者コースはどこですか?

초보자 코스 어디예요?

チョボジャ コス オディエヨ? 

5. リフト券どこで買いますか?

리프트 표는 어디서 사요?

リフトピョヌン オディソ サヨ?

6. レストランはどこですか?

식당 어디 있어요?

シクタン オディ イッソヨ? 

7. 助けてください。

도와 주세요.

トワジュセヨ 

スカッシュ、ポーリング、テニス 스쿼시, 볼링, 테니스 スクォシ・ボルリン・テニス

1. どこでポーリングできますか?

어디서 볼링할 수 있어요?

オディソ ボルリン ハルス イッソヨ? 

2. 時間あたりいくらですか?

시간당 얼마예요?

シガンタン オルマエヨ?

3. ラケット借りられますか?

라켓 빌릴 수 있어요?

ラケッ ピリルス イッソヨ?

4. 借りるにはいくらですか?

빌리는 데에 얼마예요?

ピリヌンデ オルマエヨ? 

インターネットカフェ PC방  ピーシーパン

コンピューター 컴퓨터 コムピュート
接続 접속 チョプソク

1. コンピューターを使うにはどこに行けばいいですか?

컴퓨터를 쓰려면 어디 가면 돼요?

コムピュート ルル スリョミョン オディ カミョン テヨ? 

インターネットカフェへ行ったらいいです。

PC방으로 가세요.

ピーシーパンエ カセヨ

Is there one nearby?

근처에 있어요?

geuncheoe isseoyo? 

2. いつ開きますか?

언제 열어요?

オンジェ ヨロヨ? 

2. いつ開きますか?

언제 열어요?

オンジェ ヨロヨ?

24時間やってます。

24시간 해요.

ニーシップサー シガン ヘヨ

3. 時間あたりいくらですか?

시간당 얼마예요?

シガンタン オルマエヨ?

4. 飲み物や食べ物を食べられますか?

음료수나 음식 먹을 수 있어요?

ウンリョスナ ウンシク モグルス イッソヨ? 

問題があるとき 문제가 있을 때 ムンジェガ イッスルテ

1. 接続できません。

접속 안 돼요.

チョプソク アンデヨ 

2. 急にダウンしました。

갑자기 다운 됐어요.

カプチャギ ダウン テオッソヨ

3. デイスクはどこで買いますか?

디스켓 어디서 구해요?

ディスケッ オディソ クヘヨ?

4. 印刷はどこでしますか?

프린트 어디서 해요?

プリンツ オディソ ヘヨ?

5. このコンピューターはおかしいです。

이 컴퓨터 잘 안 돼요.

イ コムピュート チャル アンデヨ 

6. 他の席に変えたいです。

다른 자리로 바꾸고 싶어요

タルン チャリロ パックゴ シポヨ

7. 静かな席にして下さい。

조용한 자리 주세요.

ジョヨンハン チャリ チュセヨ

8. いったん出て、また戻ってきていいですか?

나갔다 다시 들어올 수 있어요?

ナガッタガ タシ ツロオルス イッソヨ?

Glossary

自販機 자판기 チャパンギ
大人 / 成人 어른/ 성인 オルン / ソンイン
子供 / 児童 어린이 / 아동  オリニ / アドン
入場不可 입장 불가  イプチャン プルガ
動物園 동물원 トンムルウォン

♬ 安全ベルトを締めてください。
안전 벨트를 매 주세요
アンジョンベルツ ルル メジュセヨ

お席から立たないでください。
자리에서 일어서지 말아 주십시오
チャリエソ イロナジ マラジュシプシオ

危ないです
위험해요
ウイホメヨ

降りて下さい
내리세요
ネリセヨ

♬ 最新曲 최신 곡  チェシンゴク
曲 곡 ゴク
流行 유행 ユヘン
おつまみ 안주 アンジュ
居酒屋 호프 ホプ
生ビール 생맥주 センメクチュ
焼酎 소주 ソジュ
浮き輪 튜브  チュブ
水泳帽 수영모 スヨンボ

♬ メガネをはずしてください 안경 벗으세요 アンギョン ポスセヨ
リフト 리프트  リプツ
スノーボード 스노우 보드  スノウボドゥ
ラケット 라켓 ラケッ
ラフティング 래프팅  レプティン
営業 영업  ヨンオブ