Japanese Version

宿泊

部屋を探すとき 방을 구할 때 パンウル クハル テ

近所 근처 クンチョ
予約 예약 イエヤク

1. 近所にホテルありますか?

근처에 호텔 있어요?

クンチョエ ホテル イッソヨ?

ええ,どんなホテルがいいですか?

네, 어떤 호텔을 찾으세요?

ネ,オットン ホテル チャズセヨ?

きれいだったら いいです.

깨끗하면 좋겠어요.

ケクッタミョン チョッケッソヨ

2. 市內に近いホテルありますか?

시내와 가까운 호텔 있어요?

シネワ カカウン ホテル イッソヨ?

3. 一日5万ウオン 以下 ありますか?

하루에 5만원 이하 있어요?

ハルエ オマノン イハ イッソヨ?

4. そこに予約してください.

거기 예약해 주세요.

コギ イエヤク ヘジュセヨ

チャックインする時 체크인할 때 チェクイン ハルテ

部屋 방 パン
日 일 イル
洋室 침대방 チムデパン
オンドル部屋 온돌방 オンドルパン
海 바다 パダ
施設 시설 シソル

1. 予約なさいましたか?

예약하셨어요?

イエヤク ハショッソヨ?

はい日本でしました

네, 일본에서 했어요.

ネ- イルボネソ へッソヨ

2. 部屋ありますか?

방 있어요?

パン イッソヨ?

はい あります. 何日宿泊ですか?

네, 있습니다. 얼마 동안 계실 건가요?

ネ イッスムニダ. オルマトンアン ケシル コンガヨ?

日曜日まで 5日間です.

일요일까지 5일이오.

イリョイルカジ オイル エヨ

3. 一日いくらですか?

하루에 얼마예요?

ハルエ オルマエヨ?

4. 洋室にしてくください.

침대방 주세요.

チムデパン チュセヨ

5. オンドル部屋にしてください.

온돌방 주세요.

オンドルパン チュセヨ

6. 海が見える方になさいますか?

바다가 보이는 쪽으로 하시겠습니까?

パダガ ポイヌン チョグロ ハシゲッスムニカ?

ええ いいですね

네, 좋아요.

ネ、 チョワヨ

要求 요구 ヨグ

号 호 ホ
朝•朝食 아침 アチム
食事 식사 シクサ
毛布 담요 タンニョ
洗濯 세탁 セタク
そうじ 청소 チョンソ

1. 903号室です. 6時にモ-ニングコ-ルをお願いします.

903호예요. 6시 반에 모닝콜 부탁합니다.

クベックサム ホ エヨ. ヨソシエ モ-ニンコル プタカムニダ

2. 朝8時に食事を持ってきてください.

아침 8시에 식사 갖다 주세요.

アチム ヨドルシエ シクサ カッタジュセヨ

3. 毛布もう一枚お願いします.

담요 하나 더 부탁합니다.

タンニョ ハナ ト プタカムニダ

4. 洗濯サ-ビスありますか?

세탁 서비스 있어요?

セタク ソビス イッソヨ?

5. 明日までに洗濯(クリ-ニング)お願いします.

내일까지 세탁(클리닝)부탁합니다.

ネイルカジ セタク(クリニン) プタカムニダ

6. アイロンかけてください.

다려 주세요.

タリョ ジュセヨ

7. 早く掃除してください.

빨리 청소해 주세요.

パリ チョンソ ヘジュセヨ

8. 掃除しないで下さい.

청소하지 마세요.

チョンソ ハジ マセヨ

問題があります! 문제가 있어요!  ムンジェガ イッソヨ

故障 고장 コジャン
窓 창문 チャン ン
火•電気 불 プル
タオル 수건 スゴン
洗濯物 세탁물 セタクムル

1. お湯がでません

더운물이 안 나와요.

トウンムリ アン ナワヨ

2. トイレの水が流れません.

화장실 물이 안 내려가요.

ファジャンシル ムリ アン ネリョガヨ 

3. エアコンが故障しているようです.

에어컨이 고장인 것 같아요.

エオコニ コジャン イン ゴ カッタアヨ 

4. 窓が開きません

창문이 안 열려요

チャンムニ アン ヨルリョヨ 

5. 部屋を代えたいです

방 좀 바꾸고 싶어요.

パン チョム パックゴ シポヨ

不便ですか?

불편하십니까?

プルピョナシムニカ?

ええ,とてもうるさいです

네, 너무 시끄러워요.

ネ、 ノム シックロウォヨ

6. 電氣がつきません.

불이 안 켜져요.

プリ アン キョジョヨ

7. タオルがありません.

수건이 없어요.

スゴニ オプソヨ

8. 洗濯物が屆きません

세탁물이 안 왔어요.

セタクムリ アン ワッソヨ

9. キ-を部屋に置いて來てしまいました.

키(열쇠)를 방에 두었어요.

キ-(ヨルセ)ルル パンエ ツオッソヨ

10. キ-がなくなりました.

키(열쇠) 없어졌어요.

キ-(ヨルセ)オプソジョッソヨ 

フロントで 프런트에서 プロント エソ

ここ 여기 ヨギ
観光 관광 クァングァン
案內 안내 アンネ
本 책 チェッ

1. どこで朝食を食べられますか?

어디서 아침 먹을 수 있어요?

オディソ アチム モグルス イッソヨ?

2. 何時から食べられますか?

몇 시부터 먹을 수 있어요?

ミョッシプト モグルス イッソヨ?

3. ここに売店ありますか?

여기에 슈퍼 있어요?

ヨギエ シュポ イッソヨ?

4. 市內地図ありますか?

시내 지도 있어요?

シネ チド イッソヨ?

5. 観光案內の本ありますか?

관광 안내 책 있어요?

クァングァン アンネ チェギ イッソヨ?

6. 近所に地下鉄駅ありますか?

근처에 지하철 역 있어요?

クンチョエ チハチョル ヨク イッソヨ?

チェックアウトする時 체크아웃 할 때 チェクアウ ハル テ

料金 요금 ヨグム

1. チェックアウトしたいです.

체크아웃 하려고요.

チェクアウ ハリョゴヨ 

2. 何時までにチェックアウトしなくてはなりませんか?

몇 시까지 체크아웃 해야 해요?

ミョッシカジ チェクアウ ヘヤ ヘヨ?

3. もう一泊したいです

하루 더 있고 싶어요.

ハル ト イッコシポヨ

4. 淸算がおかしいようです.

계산이 잘못 된 것 같아요

ケサン チャルモッ テンゴ カッタアヨ

5. これは何の料金ですか?

이건 무슨 요금이지요?

イゴン ムスン ヨグミ ジヨ?

6. タクシ-お願いします.

택시 부탁합니다.

テクシ プタカムニダ

ユ-スホステルで 유스 호스텔에서 ユ-スホステル エソ

日 일 イル
ベッド 침대 チムデ
食べ物 음식 ウンシク

1. 一日いくらですか?

하루에 얼마예요?

ハルエ オルマエヨ?

2. 今日 泊られますか?

오늘 잘 수 있어요?

オヌル チャルス イッソヨ?

3. 何日のお泊まりですか?

얼마 동안 있을 거예요?

オルマ トンアン イッスルコエヨ?

2日です

2일이오.

イツル エヨ

4. ロッカ-はどこにありますか?

라커는 어디 있어요?

ラッカ ヌン オディ イッソヨ?

5. ここで食事を作ってもいいですか?

여기서 음식 만들 수 있어요?

ヨギソ ウンシク マンドゥル ス イッソヨ?

近いです 가까워요 カカウォヨ
遠いです 멀어요 モロヨ
探します 찾아요 チャジャヨ
タオル 수건/타월 スゴン / タオル
せっけん 비누 ピヌ
トイレットペ-パ- 휴지 ヒュジ
シ-ツ 시트 シツ
浴室 욕실 ヨクシル
熱いです 더워요 トウォヨ
寒いです 추워요 チュオヨ
歯ブラシ 칫솔 チッソル
暖房 난방 ナンバン
コンセント 콘센트 コンセンツ
非常口 비상구 ビサング
美容院 미장원/미용실 ミジャンウォン / ミヨンシル
理髮店 이발소 / 이용원 イバルソ / イヨンウォン