Japanese Version

問題が起きました!

紛失 분실 プンシル

パスポ-ト 여권 ヨクォン
遺失物センタ- 분실물 센터 プンシルムル セント
警察 경찰 キョンチャル
大使館 대사관 テサグァン

1. パスポ-トをなくしました.

여권을 잃어버렸어요.

ヨクォン イロボリョッソヨ 

どこで,なくしましたか?

어디서 잃어버리셨습니까?

オディソ イロボリショッスムニカ? 

よく分かりません.

잘 모르겠어요.

チャル モルゲッソヨ

それなら,遺失物センタ-に行ってください.

그럼 분실물 센터로 가세요.

クロム プンシルムル セントロ カセヨ

2. 市場でなくなったようです.

시장에서 없어진 것 같아요.

シジャンエソ オプソジンゴ カッタアヨ

3. どうしたらいいですか?

어떻게 하지요?

オットッケ ハジヨ? 

4. 助けてください.

도와 주세요.

トワ ジュセヨ

5. 警察はどこですか?

경찰이 어디 있어요?

キョンチャリ オディ イッソヨ? 

6. 大使館に連絡したいです.

대사관에 연락하고 싶어요.

テサグァネ ヨルラク ハゴシポヨ 

7. かばんをタクシ-の中に忘れたようです.

가방을 택시에 둔 것 같아요.

カバン ウル テクシエ ツンゴ カッタアヨ 

かばんの中に何がありますか?

가방 안에 뭐가 있습니까?

カバン アネ モガ イッスムニカ?

書類,お金,パスポ-ト,飛行機のチケットがあります. 探してください.お願いします.

서류, 돈, 여권, 비행기 티켓이 있어요. 꼭 찾아 주세요. 부탁합니다.

ソリュ,トン,ヨクォン,ピヘンギ チケシ イッソヨ. コッ チャジャ ジュセヨ.  プタカムニダ 

盗難 도난 トナン

財布 지갑 チガプ
スリ 소매치기 ソメチギ

1. 警察に電話してください.

경찰에 전화해 주세요.

キョンチャレ チョナ へ ジュセヨ 

2. 財布がなくなりました.

지갑이 없어졌어요.

チガビ オプソジョッソヨ 

3. スリに盜まれました

소매치기 당했어요.

ソメチギ タンヘッソヨ 

4. どこでなくなったのか,分かりません.

어디서 없어졌는지 모르겠어요.

オディソ オプソジョンヌンジ モルゲッソヨ 

5. 見つかったら連絡して下さい

찾으면 연락 주세요.

チャズミョン ヨルラク ジュセヨ 

病気 /具合いがわるいとき 병/ 아플 때 ピョン / アプル テ

病院 병원 ピョンウォン
頭 머리 モリ
血 피 ピ
薬局 약국 ヤックッ

1. 病院はどこですか?

병원 있어요?

ピョンウォン イッソヨ? 

2. 頭が痛いです.

머리가 아파요.

モリガ アパヨ 

3. やけどしました

데었어요.

テオッソヨ 

4. 怪我をしました

다쳤어요.

タチョッソヨ 

5. 血がたくさん出ます.

피가 많이 나요.

ピガ マニ ナヨ 

6. 救急車をお願いします.

앰뷸런스 부탁합니다.

エンブロンス プタカムニダ 

藥局で 약국에서 ヤックゲソ

1. いつ飮めばいいですか?

언제 먹어요?

オンジェ モゴヨ?

누락

2. 一度にどれだけ飮めばいいですか?

어떻게 먹어요?

オットケ モゴヨ? 

3. 便秘です.くすりください.

변비예요. 약 주세요.

ピョンビ エヨ ヤク チュセヨ

事故 사고 サゴ

事故 사고 サゴ
保険 보험 ポホム

1. 事故に會いました

사고났어요.

サゴ ナッソヨ 

2. 車にぶつかりました.

차에 부딪혔어요.

チャエ プディチョッソヨ 

3. 保険あります

보험 있어요.

ポホム イッソヨ

4. 警察に連絡しましょう

경찰에 연락합시다.

キョンチャレ ヨルラク ハプシダ 

道を聞く時 길을 찾을 때 キル チャズル テ

ゆっくり 천천히 チョンチョニ
橫 옆 ヨプ
地下道 지하도 チハド

1. ここはどこですか?

여기가 어디예요?

ヨギ オディエヨ? 

2. 道を敎えてください.

길 좀 가르쳐 주세요.

キル チョム カルチョ ジュセヨ

3. ここへ行かなくてはなりません.

여기에 가야 해요.

ヨギ カヤ ヘヨ

4. 書いてください.

써 주세요.

ソ ジュセヨ 

5. ゆっくり話してください.

천천히 말해 주세요.

チョンチョニ マレ ジュセヨ 

6. もう一度,言ってください.

다시 말해 주세요.

タシ マレ ジュセヨ 

7. セジョン文化會館へ行きますが,どうやって行けばいいですか?

세종 문화회관 가는데, 어떻게 가요?

セジョン ムナフェガン カヌンデ, オットケ カヨ?

この道をまっすぐ行って,右に曲がってください.

이 길로 죽 가서 오른쪽으로 도세요.

イ キロ チュ- カソ オルンチョグロ トセヨ

8. ショッピング•タウンはどこですか?

쇼핑 타운이 어디예요?

ショッピング•タウン オディエヨ? 

あのビルのちょうど橫です.

저 빌딩 바로 옆이에요.

チョ ビルディン パロ ヨピエヨ 

どこで渡ればいいですか.

어디서 길 건너요?

オディソ キル コンノヨ?

地下道を行けばいいです.

지하도를 건너세요.

チハド ルル コンノセヨ 

トイレに行きたい時 화장실이 급할 때 ファジャンシリ クッパル テ

1. トイレはどこですか? / トイレはどこにありますか?

화장실이 어디예요? / 화장실 어디 있어요?

ファジャンシリ オディエヨ? / ファジャンシリ オディ イッソヨ?

2. トイレを使っても良いですか?

화장실 좀 써도 돼요?

ファジャンシル チョム ソド テヨ?

3. 壊れています.

고장 났어요.

コジャンナッソヨ

4. トイレットペ-パ-がありません

휴지가 없어요.

ヒュジガ オプソヨ

5. 水が出ません

물이 안 나와요.

ムリ アン ナワヨ

6. 詰まっています.

막혔어요.

マキョッソヨ

連絡先 연락처 ヨルラクチョ
盗難 도난 トナン
申請 신고 シンゴ
貴重品 귀중품 キジュンプン
手術 수술 ススル
入院 입원 イボン
骨 뼈 ピョ
薬局 약국 ヤックッ
保険 보험 ポホム
体温 체온 チェオン
風邪 감기 カンギ
処方箋 처방전 チョバンジョン
軟膏 연고 ヨンゴ
藥 약 ヤク
頭痛 두통 ドゥトン
歯痛 치통 チトン
胃腸 위장 ウィジャン
うがい 가글 ガグル
目薬 안약 アニャク
鎭痛劑 진통제 チントンジェ
体温計 체온계 チェオンゲ
食塩水 식염수 シクヨムス
消毒 소독 ソドク
速度 속도 ソクド
違反 위반 ウィバン
信号 신호 シノ
傷 상처 サンチョ
距離 거리 コリ
信号灯 신호등 シノツン
まっすぐ 똑바로 トッパロ
まっすぐ•直ちに 곧장 コッチャン
ずうっと 죽 チュウク
曲がってください 돌아요/도세요 トラヨ/トセヨ
タ-ンしてください 턴하세요 トンハセヨ