Japanese Version

ショッピング

店 探し 가게 찾기 カゲ チャッキ

工芸品 공예품 コンエプ
階 층 チュン
百貨店 백화점 ペッカジョム
市場 시장 シジャン
見物 구경 クギョン

1. 工藝品はどこで賣っていますか?

공예품은 어디서 팔아요?

コンエプムン オディソ パラヨ?

3階に上がってください

3층으로 올라가세요.

サムチュンウロ オルラガセヨ

エスカレ-タ-はどこにありますか?

에스컬레이터 어디 있어요?

エスコレイト オディ イッソヨ?

カバンコ-ナ-で 左に曲がったらいいですよ.

가방 코너에서 왼쪽으로 돌면 됩니다.

カバンコノ エソ ウェンチョグロ トルミョン テムニダ 

2. 百貨店は何時にオ-プンしますか?

백화점은 언제 열어요?

ペッカジョムン オンジェ ヨロヨ? 

3. 何時までですか?

가게는 몇 시까지 해요?

カゲヌン ミョッシッカジ ヘヨ? 

4. 市場を見物したいです.

시장 구경하고 싶어요.

シジャン クギョン ハゴ シポヨ 

店(売店)で 가게에서 カゲエソ

見物 구경 クギョン
気持ち 마음 マウム
流行 유행 ユヘン
計算・精算 계산 ケ-サン
カ-ド 카드 カド
現金 현금 ヒョング

1. いらっしゃいませ. 何をお搜しですか?

어서 오세요. 뭘 찾으세요?

オソオセヨ. ムオル チャジュセヨ? 

いいえ,見ている岳です.

아뇨, 그냥 구경하는 거예요.

アニョ,クニャン クギョンハヌン ゴエヨ 

2. あれを見せて下さい.

저거 보여 주세요.

チョギ ポヨ チュセヨ 

3. 何で出來ていますか?

뭘로 만들었어요?

ムオッロ マンドゥロッソヨ? 

4. 着てみていいですか?

입어 볼 수 있어요?

イボ ボル ス イッソヨ?

5. お気に召しましたか?

마음에 드세요?

マウメ ツセヨ? 

そうですね 他のありますか?

글쎄요. 다른 거 있어요?

クルセヨ. タルンゴ イッソヨ? 

それなら,これはどうですか? 最近流行しているんですよ.

그럼 이건 어떠세요? 요새 유행하는 거예요

クロム イゴン オットセヨ? ヨセ ユヘンハヌン ゴエヨ 

いいですね. ください.

좋아요. 주세요.

チョアヨ. チュセヨ 

6. ぴったりです.

딱 맞아요.

タッ マジャヨ

7 お金がちょっと足りません.

돈이 좀 모자라요.

トニ チョム モジャラヨ 

8. ちょっと安くしてください

좀 싸게 해 주세요.

チョム サゲ へチュセヨ

9. 取り替えられますか?

바꿀 수 있어요?

パックルス イッソヨ? 

10. ショッピングバックください.

쇼핑백 주세요.

ショッピンベグ チュセヨ 

11. 全部一つに入れてください

다 같이 넣어 주세요.

タ- カッチ ノオ ジュセヨ 

12. 包裝してください

포장해 주세요.

ポジャン へチュセヨ 

13. カ-ド 使えますか?

카드 돼요?

カド テヨ? 

すみません. 現金だけです.

죄송합니다. 현금만 받습니다.

チェソンハムニダ.  ヒョングンマン パッスムニダ 

問題があります! 문제가 있어요!  ムンジェガ イッソヨ!

払い戻し 환불 ファンブル

1. いらっしゃいませ

어서 오세요.

オソオセヨ 

これ代えてもらえますか?

이거 바꿀 수 있어요?

イゴ パックルス イッソヨ? 

他の物とのお取替えですか?

다른 걸로 바꾸시겠어요?

タルン ゴロ パックシゲッソヨ?

いいえ,お金でお願いします.

아니오, 돈으로 주세요.

アニオ,トヌロ チュセヨ

領収書 お持ちですか?

영수증 가져 오셨어요?

ヨンスチュン カジョ オショッソヨ?

2. これを代えたいんです.

이거 바꾸고 싶어요.

イゴ パックゴ シポヨ

どうしてですか?

왜요?

ウエヨ?

あわないんです.かなり 小さいんです.

안 맞아요. 너무 작아요.

アン マジャヨ.  ノム チャガヨ

3. (作動させながら) うまくいきません.

잘 안 돼요.(작동)

チャル アン デヨ

4. 払い戻ししてください.

환불해 주세요.

ファンブル ヘジュセヨ

5. いい物を見せてください.

괜찮은 거 보여 주세요.

ケンチャヌン ゴ ポヨジュセヨ

交換 교환 キョファン
化粧品 화장품 ファジャンプン
アクセサリ 액세서리 エクセサリ
電気製品 전자 제품 チョンジャ チェプム
エスカレ-タ- 에스컬레이터 エスコレイト
エレベ-タ- 엘리베이터 エレベイト
階段 계단 ケダン
Tシャツ 티셔츠 Tシャツ
スカ-ト 스커트 スカツ
ズボン 바지 パジ
ジャケット 쟈켓 ジャケッ
運動靴 운동화 ウンドンファ
帽子 모자 モジャ
スリッパ 슬리퍼 スリポ
色 색/칼라 セッ/ カラ-
デザイン 디자인 ディジャイン
(価格が)高いです 비싸요 ピッサヨ
小さいです 작아요 チャガヨ
大きいです 커요 コヨ
長いです 길어요 キロヨ
短いです 짧아요 チャルバヨ
うちわ 부채 プチェ
人参 인삼 インサム
女子 여자 ヨジャ
男子 남자 ナムジャ
香水 향수 ヒャンス
人形 인형 イニョン
セ-ル 세일 セイル
割引 할인 ファリン