Japanese Version

電話

電話をかけるとき  전화 걸 때  チョナ コル テ

国際電話 국제 전화 クッチェチョナ
~用 -용 ~ヨン
階 -층 チュン
書店 서점 ソジョム
音 소리 ソリ
番号 번호 ボノ

1. 国際電話をかけたいです。どうしたらいいですか?

국제 전화 걸고 싶어요. 어떻게 해요?

クッチェチョナ ルル コルゴ シポヨ. オットケ ヘヨ ?

国際電話用カードを買えばいいです。

국제전화용 카드를 사세요.

クッチェチョナヨン カドゥ ルル サセヨ

どこで買いますか?

어디서 사요?

オディソ サヨ? 

1階書店で売っています。

1층 서점에서 팔아요.

イルチュン ソジョメソ パラヨ

2. この電話で国際電話できますか?

이 전화로 국제 전화 돼요?

イ チョナロ クッチェチョナ テヨ?

3. どうやって電話しますか?

어떻게 전화해요?

オットケ チョナ ヘヨ?

カードを入れて、音がしたら、番号を押してください。

카드를 넣고, 소리가 나면 번호를 누르세요.

カドゥ ルル ノッコ、ソリガ ナミョン ボノルル ヌルセヨ

4. もしもし

여보세요.

ヨボセヨ 

もしもし, イ・チホさんのお宅ですか?

여보세요, 거기 이 지호 씨 집이죠?

ヨボセヨ, コギ イ・チホシ チピジョ?

ええ、そうですか。

네, 그런데요.

ネ クロンデヨ

わたしはジョンといいます。チホさんお願いします。

저는 존입니다. 지호 씨 부탁합니다.

チョヌン ジョン イムニダ.  チホシ プタカムニダ

ちょっとお待ちください。

잠깐만요.

チャッカンマンニョ

問題があります! 문제가 있어요! ムンジェガ イッソヨ!

1. すみません。かけ間違いました。

죄송합니다. 잘못 걸었어요.

チェソンハムニダ. チャルモッ コロッソヨ

2. チホさんのお宅ではありませんか?

지호 씨집 아니예요?

チホシ チピ アニエヨ?

3. 携帯電話の番号を教えてください。

핸드폰 번호 알려 주세요.

ヒュデホン ボノ アリョ ジュセヨ

4. それなら、ちょっと伝えてください。

그럼 좀 전해 주세요.

クロム、チョム チョネ ジュセヨ

国番号 국가 번호  クッカボノ
地域番号 지역 번호  チヨクボノ
コレクトコール 콜렉트 콜 コレクツコル
携帯電話 핸드폰 ヘンドホン

♬ 話し中です 통화 중입니다. トンファ チュン イムニダ
かけ間違いました 잘못 걸었어요  チャルモ コロッソヨ
そういう人はいません 그런 사람 없어요 クロン サラム オプソヨ
どなたからの電話と伝えればいいですか? 누구라고 전할까요? ヌグラゴ チョナルカヨ?