Japanese Version

観光

Content

観光前に 관광 전에 クァンガン ジョネ

近所 근처 クンチョ
ところ 곳 コッ
一日 하루 ハル

1. 案內がどこにありますか?

안내가 어디 있어요?

アンネガ オディイッソヨ? 

2. 近くに有名なところがありますか?

근처에 유명한 곳 있어요?

クンチョエ ユミョンハン ゴ イッソヨ?

3. 一日で行きかえりが出來ますか?

하루에 돌아올 수 있어요?

ハルエ トラオルス イッソヨ?

4. 地圖がありますか?

지도 있어요?

チド イッソヨ?

5. ここで有名な食べ物はなんですか?/ どの食堂が有名ですか?

여기서 유명한 음식이 뭐예요? / 무슨 식당이 유명해요?

ヨギソ ユミョンハン ウンシギ モエヨ? / ムスン シクタンイ ユミョンヘヨ?

ツア- 투어 ツオ

ガイド 가이드 ガイド
放送 방송 パンソン
英語 영어 ヨンオ
日本語 일어 イロ
中国語 중국어 チュングゴ
午後 오후 オフ

1. ツア-に行きたいんですが,どうしたらいいですか?

투어 하고 싶은데 어떻게 해요?

ツオ- ハゴシプンデ オットケ ヘヨ?

2. どんなコ-スがありますか?

어떤 코스가 있나요?

オットン コスガ イッソヨ? 

3. いつ出発ですか?

언제 떠나요?

オンジェ トナヨ?

4. いつかえってきますか?

언제 돌아와요?

オンジェ トラワヨ?

5. 英語ができるガイドさんいますか?

영어하는 가이드 있어요?

ヨンオ ハヌン ガイド イッソヨ?

6. 日本語放送ありますか?

일어 방송 있어요?

イロ パンソン イッソヨ?

7. 予約したいのですが,どうしたらいいですか?

예약하고 싶은데, 어떻게 해요?

イエヤク ハゴシプンデ オットケ ヘヨ?

8. 半日ツア-ありますか?

반나절 투어 있어요?

パンナジョル ツオ- イッソヨ?

9. 明日(午後)市內ツア-をしたいんですが.

내일 (오후) 시내 투어 하고 싶은데요.

ネイル(オフ) シネ ツオ- ハゴシプンデヨ.

10. このバスは何分ごとに來ますか?

이 버스는 몇 분마다 와요?

イ ボスヌン ミョップン マダ ワヨ?

散策 거리 구경 コリ クギョン

ひと 사람 サラム
大學 대학 テハク
伝統 전통 チョントン
工芸品 공예품 コンエプン
わあ 와 ワ

1. 若い人がたくさん集まるところはどこですか?

젊은 사람들이 많이 모이는 곳이 어디예요?

チョルムン サラムドゥリ マニ モイヌン ゴシ オディエヨ?

新村(シンチョン)です.大學がいろいろあります.

신촌이에요. 여러 대학들이 있어요.

シンチョンエヨ. ヨロ テハクドゥリ イッソヨ.

行ってみたいです.

가 보고 싶어요.

カボゴ シポヨ.

2. 伝統的な物を見たいです.

전통적인 것을 보고 싶어요.

チョントンチョギン ゴスル ポゴ シポヨ.

なら仁寺洞(インサドン)へ行ってみましょう.

그럼 인사동에 가 봅시다.

クロム インサドンエ カ ポプシダ.

どんなところですか?

어떤 곳이에요?

オットン ゴシエヨ?

そこには伝統工芸品,骨董品があって,伝統のお茶もいただけます.

거기에선 전통 공예품, 골동품도 보고, 전통 차도 마실 수 있어요.

コギエソヌン チョントン コンエプム,コルドンプムド ポゴ,チョントンチャド マシルス イッソヨ.

わあ,いいですね.

와, 좋아요.

ワ,チョワヨ.

3. いらっしゃいませ,何かお探しですか?

어서 오세요. 뭘 찾으세요?

オソオセヨ  ムオル チャズセヨ? 

見ているだけです.

그냥 구경하려고요.

クニャン クギョン ハリョゴヨ.

4. 見せてください.

보여 주세요.

ポヨ ジュセヨ.

写真を撮る 사진 찍기 サジン チャッキ

景色 경치 キョンチ
写真 사진 サジン
フィルム 필름 ピルム

1. きれいです.

멋있어요.

モシッソヨ.

2. 景色がいいです.

경치가 좋아요.

キョンチガ チョアヨ.

3. ここで写真を撮っていいですか?

여기서 (사진) 찍을 수 있어요?

ヨギソ チグルス イッソヨ?

4. すみません,ちょっと撮ってください.

죄송하지만, 좀 찍어 주세요.

チェソンハジマン, チョム チゴジュセヨ.

5. もう一度,お願いします.

한번 더 부탁합니다.

ハンボン ト- プタカムニダ.

6. いっしょに撮りましょう.

같이 찍어요.

カッチ チゴヨ.

7. どこでフィルムを賣っていますか?

어디서 필름 팔아요?

オディソ ピルム パラヨ?

8. フィルムください.

필름 주세요.

ピルム チュセヨ. 

問題です! 문제가 있어요!  ムンジェガ イッソヨ!

お腹 배 ぺ
吐き気 멀미 モルミ

1. ちょっと休みたいです.

좀 쉬고 싶어요.

チョム シゴ シポヨ.

2. 水をちょっと飮めますか?

물 좀 마실 수 있어요?

ムル チョム マシルス イッソヨ?

3. お腹が痛いんですが,藥ありますか?

배 아픈데 약 있어요?

ぺガ アプンデ ヤク イッソヨ?

4. 吐きそうです.

토할 것 같아요.

トハル コエヨ.

5. 吐き気がします.

멀미 나요.

モルミ ナヨ.

6. しばらく止めてください. (車を止めてほしいとき)

잠깐 세워 주세요. (차를 정차시키고 싶을 때)

チャムカン セウォ ジュセヨ.

7. すみません.しばらく待ってください.

죄송합니다. 잠깐 기다려 주세요.

チェソンハムニダ. チャムカン キダリョ ジュセヨ. 

コ-ス 코스 コス
半日 반나절 パンナジョル
午前 오전 オジョン
夜間 야간 ヤカン
明洞 명동 ミョンドン
ブランド 브랜드 ブレンドゥ
伝統 전통 チョントン
美しい•きれい 예뻐요 イエッポヨ
かっこいい•きれい 멋있어요 モシッソヨ
古宮 고궁 コグン
寺 절 チョル
水族館 수족관 スジョクカン
溫泉 온천 オンチョン
乾電池 건전지/배터리 コンジョンジ / バッテリ-
絆創膏 반창고/밴드 バンチャンゴ•ベンドゥ
記念品 기념품 キニョムプン
撮影禁止 촬영금지 チャリョンクンジ
ケ-ブルカ- 케이블 카 ケイブルカ
遊覽船 유람선 ユラムソン