Japanese Version

交通 교통 キョトン

利用するとき 이용할 때 イヨン ハル テ

バス 버스 ボス
地下鉄 지하철 チハチョル
そこ 거기 コギ

1. どうやって行けばいいですか?

어떻게 가요?

オットケ カヨ?

步いて行けますよ. 5分くらいかかります.

걸어가세요.  5분쯤 걸려요.

コロカセヨ.  オ ブン チュム コルリョヨ

2. 近いですか?

가까워요?

カカウオヨ?

いいえ,ちょっと遠いです.バスの乘ったらいいですよ.

아뇨, 좀 멀어요. 버스를 타세요.

アニョ,チョム モロヨ.  ボス ルル タセヨ.

どこで降りたらいいですか?

어디서 내려요?

オディソ ネリョヨ?

明洞(ミョンドン)で降りたらいいですよ.

명동에서 내리세요.

ミョンドンエソ ネリセヨ.

3. そこまで地下鉄でどれくらいかかりますか?

거기까지 지하철로 얼마나 걸려요?

コギカジ チハチョルロ オルマナ コルリョヨ?

地下鉄 지하철 チハチョル

駅 역 ヨク
乗車券 표 ピョ
次 다음 タウム
ほう 쪽 チョク
出口 출구 チュルグ

1. 地下鉄の駅はどこにありますか?

지하철역이 어디 있어요?

チハチョルヨギ オディ イッソヨ?

2. 乗車券はどうやって買えますか?

표 어떻게 사요?

ピョ オットケ サヨ?

3. どこまで行きますか?

어디까지 가십니까?

オディカジ カシムニカ?

新村(シンチョン)へ行くんですが. いくらですか?

신촌에 가는데요.얼마예요?

シンチョンエ カヌンデヨ. オルマエヨ?

4. 次の駅はどこですか?

다음 역은 어디예요?

タウン ヨグン オディエヨ?

5. どこで乗り換えますか?

어디서 갈아타요?

オディソ カラタヨ? 

6. この駅は明洞(ミョンドン)ですか?

이번 역이 명동이에요?

イ-ボン ヨギ ミョンドン イエヨ?

7. 景福宮(キョンボッグン)に行くんですが、どっちへ出たらいいですか?

경복궁에 가요. 어느 쪽으로 나가요?

キョンボッグンエ カヨ. オヌ チョグロ ナガヨ? 

5番出口へ出て下さい.

5번 출구로 나가세요.

オ- ボン チュルグロ ナガセヨ

タクシ- 택시 テクシ

ここ 여기 ヨギ
領収書 영수증 ヨンスチュン
まさに 바로 パロ

1. どこでタクシ-に乗ればいいですか?

어디서 택시 타요?

オディソ テクシ タヨ?

2. ここへ行ってください.

여기로 가 주세요.

ヨギエ カ ジュセヨ

3. どれくらいかかりますか?

얼마나 걸릴까요?

オルマナ コルリョヨ?

4. 領収書をください.

영수증 좀 주세요.

ヨンスチュン チョム チュセヨ

5. もうすぐですよ.

다 왔습니다.

タ- ワッスムニダ 

ここですか?

여기예요?

ヨギエヨ?

ええ,ここですよ.

네, 바로 여기예요.

ネ- パロ ヨギエヨ

バス 버스 ボス

みち 길 キル
小銭 잔돈 チャントン

1. ソウル駅に行きますか?

서울역 가요?

ソウルヨク カヨ?

ええ,乗りなさい.

네, 타세요.

ネ- タセヨ
.

ソウル駅で降ろしてください.

서울역에서 좀 내려 주세요.

ソウルヨゲソ チョム ネリョ ジュセヨ.

2. 新村(シンチョン)へ行くんです. 何番バスに乗ればいいですか?

신촌에 가는데요. 몇 번 버스 타야 해요?

sシンチョン エ カヌンデヨ. ミョッポン ボス タヤ ヘヨ?

道を渡って8番に乗りなさい.

길 건너서 8번 타세요.

キル コンノソ パルボン タセヨ

3. 小銭がありません.すみません

잔돈이 없어요. 죄송합니다.

チャンドニ オプソヨ. チェソンハムニダ 

4. おじさん(運轉手さん)降ろして下さい

아저씨, 내려 주세요.

アジョッシ ネリョジュセヨ 

5. ちょっと,どいてください.

좀 비켜 주세요. 

チョム  ピキョジュセヨ 

汽車 기차 キチャ

大人 어른 オルン
子供 아이 アイ
枚 장 ジャン
往復 왕복 ワンボク
立ち席(自由席) 입석 イプソク
汽車 기차 キチャ

1. 大邱(テグ)まで大人2枚,子供1枚ください.

대구까지 어른 두 장, 아이 한 장 주세요.

テグカジ オルン ツ- ジャン,アイ ハン ジャン チュセヨ?

2. 往復いくらですか?

왕복은 얼마예요?

ワンボクン オルマエヨ?

3. 立ち席(自由席)ありますか?

입석표 있어요?

イプソク イッソヨ?

4. ここ空いていますか?

여기 자리 있어요?

ヨギ チャリ イッソヨ?

5. 電車に乗り遅れました. 次の電車はいつですか?

기차를 놓쳤어요..다음 기차는 언제 있어요?

キチャ ルル ノチョッソヨ. タウム キチャヌン オンジェ イッソヨ?

6. いつ出ますか?

언제 떠나요?

オンジェ トナヨ? 

7. すみません. 乗車券をなくしました.

죄송해요. 표를 잃어버렸어요.

チェソンヘヨ. ピョ ルル イロボリョッソヨ 

8. すみません. 席をかわってもらえますか?

죄송합니다. 자리 좀 바꿀 수 있어요?

チェソンハムニダ. チャリ チョム パックルス イッソヨ? 

レンタカ-利用 렌터카 이용 レントカ イヨン

車 차 チャ
中型 중형 チュンヒョン
一日 하루 ハル
地図 지도 チド
事故 사고 サゴ
保険 보험 ポホム

1. 車を借りたいのですが.

차 빌리고 싶은데요.

チャ ピリゴ シプンデヨ

どんな車になさいますか?

어떤 차로 하시겠어요?

オットン チャロ ハシゲッソヨ?

中型です. 一日いくらですか?

중형차요. 하루에 얼마예요?

チュンヒョンチャ エヨ. ハルエ オルマエヨ?

少 お待ちください.

잠깐만 기다리세요

チャム カンマン キダリセヨ

2. 道路地図ありますか?

도로 지도 있어요?

ドロ チド イッソヨ? 

3. ガソリンは別々ですか?

기름은 따로 예요?

キルムン タロ エヨ? 

4. 事故にあったらどうしたらいいですか?

사고가 나면 어떻게 해요?

sサゴガ ナミョン オットケ ヘヨ? 

5. 保険 入っていますか?

보험 들어 있어요?

ポホム ツロ イッソヨ? 

リンスタンドで 주유소에서 ジュユソ エソ

1. 近くにガソリンスタンドありますか?

근처에 주유소 어디 있어요?

クンチョエ ジュユソ オディ イッソヨ? 

2. どれくらい入れますか?

얼마나 넣어 드릴까요?

オルマナ ノオ ツリルカヨ?

2万ウオン分です

2만원이오.

イ- マンウオン イエヨ

小型車 소형차 ソヨンチャ
大型車 대형차 テヨンチャ