Japanese Version

観覧

スポ-ツ 스포츠 スポツ

競技場 경기장 キョンギジャン
サッカ- 축구 チュック
野球 야구 ヤグ
競技 경기 キョンギ
枚 장 ジャン
売り切れ 매진 メジン

1. 競技を見るにはチケットをどこで買いますか?

경기 보려면 표(티켓) 어디서 사요?

キョンギ ポリョミョン ピョ オディソ サヨ? 

2. 競技場にはどうやって行けばいいですか?

경기장에 가려면 어떻게 해요?

キョンギジャンエ カリョミョン オットケ ヘヨ? 

3. 6月10日のサッカ-競技のチケットありますか?

6월10일 축구 경기 표 있어요?

ユウオル シビル チュック キョンギ ピョ イッソヨ?

ええ,ありますよ. 何枚ですか?

네, 있습니다. 몇 장이오?

ネ- イッスムニダ. ミョッジャン イエヨ?

2枚ください.いい席をください.

두 장 주세요. 좋은 자리로요.

ツ-ジャン チュセヨ. チョウン チャリエヨ.

すみません.今はうしろの席だけ殘っています.どうしますか?

죄송합니다. 지금 뒷자리만 남았는데요. 어떠세요?

チェソンハムニダ. チグン ツイ チャリマン ナマヌンデヨ. オットケ ヘヨ?

4. 5月24日の蜜室(チャムシル)野球競技のチケットはありますか?

5월 24일 잠실 야구경기 표 있지요?

オウオル イ-シップサイル チャムシル ヤグ キョンギ チケスン イッソヨ? 

ちょっと待ってください. すみません,売り切れです.

잠시만요. 죄송합니다. 매진이에요

チャムシマンニョ.  チェソンハムニダ.  メジンイエヨ.

問題があります! 문제가 있어요!  ムンジェガ イッソヨ

右边 오른쪽 olnzzok

分数 점수 zomsu

一方 편 pion

1. この席はどこですか?

이 자리 어디예요?

イ チャリ オディエヨ? 

まっすぐ行って,右側ですよ. ついてきてください.

죽 가서 오른쪽이에요. 따라 오세요.

チュ- カソ オルンチョギ エヨ.  タラ オセヨ. 

2. しつれいします. 飮み物はどこで買いますか?

실례합니다. 음료수는 어디서 사요?

シレハムニダ.  ウンリョスヌン オディソ サヨ?

3. トイレはどこですか?

화장실 어디 있어요?

ファジャンシル オディ イッソヨ?

4. すみません.ちょっと座ってください.

미안합니다. 좀 앉아 주세요.

ミアナムニダ. チョム アンジャ ジュセヨ.

5. しつれいします.ちょっとどいてください.

실례합니다. 좀 비켜 주세요.

シレハムニダ. チョム ピキョ ジュセヨ.

6. 点数はどうなりましたか?

점수 어떻게 되었어요?

チョムス オットケ テオッソヨ?

7. どっちの味方ですか?

어느 편이에요?

オヌ ピョニエヨ?

美術館 미술관 ミスルグァン ,博物館 박물관 パンムルグァン

展示 전시 チョンジ
絵 그림 クリム
說明 설명 ソルミョン
食堂 식당 シクタン
記念品 기념품 キニョンプン

1. ここは今どんな展示をしていますか?

여기 지금 뭘 전시해요?

ヨギ チグン  ムオル チョンシ ヘヨ? 

2. 韓国の絵を見たいです.

한국 그림을 보고 싶어요.

ハング クリムル ポゴ シポヨ.

3. 何時に閉めますか?

몇 시에 닫아요?

ミョッシエ タダヨ?

4. 日本語の說明はありますか?

일어 설명 있어요?

イロ ソルミョン イッソヨ?

5. 案內図ありますか?

안내도 있어요?

アンネド イッソヨ? 

6. 案內の本(パンフレット)はありますか?

안내 책 있어요?

アンネ チェク イッソヨ?

7. 中に食堂はありますか?

안에 식당 있어요?

アネ シクタン イッソヨ?

8. どこで飮み物を買えますか?

어디서 음료수 사요?

オディソ ウンリョス サヨ?

9. どこで記念品を買えますか?

어디서 기념품 사요?

オディソ キニョンプン サヨ?

公演 공연 コンヨン , コンサ-ト 콘서트 コンソツ

音楽 음악 ウマク
公演 공연 コンヨン
前売り 예매 イエメ
日 날 ナル
座席 좌석 ジャソク
前 앞 アプ

1. 韓国の伝統音楽コンサ-トを見たいです.

한국 전통 음악 공연을 보고 싶은데요.

ハング チョントン ウマク コンヨヌル ポゴ シプンデヨ.

2. チケットはどこで買えますか?

표를 어디서 사요?

ピョルル オディソ サヨ?

3. 何時に始まりますか?

몇 시에 시작해요?

ミョッシエ シジャケヨ?

4. 5月15日のコンサ-トを買いたいんですが.

5월15일 콘서트를 예매하려고요.

オウオル シボイル コンソツ ルル イエメ ハリョゴヨ.

すみません.その日は賣切れました.

죄송합니다. 그 날은 매진되었습니다.

チェソンハムニダ. ク ナルン メジン テオッスムニダ. 

ほかの日はありますか?

다른 날 있어요?

タルン ナル イッソヨ?

5月17日があります.

5월 17일은 있어요.

オウオル シッチリルン イッソヨ.

いいです. 2枚ください.

좋아요. 두 장 주세요.

チョアヨ. ツ-ジャン チュセヨ.

누락체크

5. パンフレットはどこにありますか?

팸플릿은 어디서 구해요?

ペンプリスン オディソ クヘヨ? 

6. これはいくらですか?

이거 얼마예요?

イゴ オルマエヨ?

どうぞお持ちください. 無料です.

그냥 가져가세요. 무료입니다.

クニャン カジョガセヨ.  ムリョ イムニダ.

7. どのお席になさいますか?

어떤 좌석으로 드릴까요?

オットン ジャソクロ ツリルカヨ? 

前の方をください.

앞쪽으로 주세요.

アプ チョグロ チュセヨ. 

舞台の真ん前ですが,よろしいですか?

무대 바로 앞인데 괜찮으시겠어요?

ムデ パロ アピンデ ケンチャヌシゲッソヨ?

じゃあ,違うところをください.

그럼 다른 쪽 주세요.

クロム タルン チョク チュセヨ. 

問題があります! 문제가 있어요! ムンジェガ イッソヨ

1. この席はどこですか?

이 자리는 어디예요?

イ チャリヌン オディエヨ? 

私についてきてください.

저를 따라 오세요.

チョルル タラ オセヨ.

2. しつれいします. 私の席なんですが.

실례합니다. 제 자리인데요.

シレハムニダ. チョ チャリインデヨ. 

私の席であっていますよ. チケットはありますか?

제 자리 맞는데요. 표 있으세요?.

チョ チャリ マンヌンデヨ. ピョ イッスセヨ?

3. ちょっと,席を見ていてください.

잠깐 자리 좀 봐 주세요.

チャムカン チャリ チョム バジュセヨ.

4. ごめんなさい

미안합니다.

ミアナムニダ.

いいですよ

괜찮아요.

ケンチャナヨ.

5. しつれいします. 飮み物はどこで買えますか?

실례합니다. 음료수 어디서 사요?

シレハムニダ.  ウンリョス オディソ サヨ?

6. ごめんなさい.ちょっと座ってください.

미안합니다. 좀 앉아 주세요.

ミアナムニダ. チョム アンジャ ジュセヨ.

7. しつれいします.どいてください.

실례합니다. 좀 비켜 주세요.

シレハムニダ. チョム ピキョ ジュセヨ.

チ-ム 팀 チム
選手 선수 ソンス
野球 야구 ヤグ
サッカ- 축구 チュック
バスケットボ-ル 농구 ノング
水泳 수영 スヨン
バレ-ボ-ル 배구 ペグ
スケ-ト 스케이트 スケイト
陶磁器 도자기 トジャギ
写真撮影禁止 사진 촬영 금지 サジンチャリョンクンジ
休憩時間 휴식 시간 ヒュシク シガン
舞踊 / 踊り 무용/춤  ムヨン /チュム
終わります 끝나요 クンナヨ
通路 통로 トンロ
後のほう 뒤쪽 ツイチョク
音 소리 ソリ

飮料水持ちこみ禁止
음료수 반입 금지
ウンリョス パニプ クンジ

うしろ 뒤 ツイ
前 옆 アプ
売店 매점 メジョム