Japanese Version

ワ-ルドカップ競技場で

競技場に入る前 경기장에 들어가기 전

キョンギジャンエ ツロガギジョン

かさ 우산 ウサン
ゴミ箱 쓰레기통 スレギトン
保管所(預かり所) 보관함  ポグァンハム
ふた 뚜껑  ツッコン

1. この傘は持ち込むことはできません。

이 우산은 갖고 들어가실 수 없습니다.

イ ウサンヌン カッコ ツロガシルス オプスムニダ

それなら どうしたらいいですか?

그럼 어떻게 하죠?

クロム オットッケ ハジョ?? 

保管所を利用してください。

보관함을 이용하십시오.

ポグァンハムル イヨン ハシプシオ?

保管所はどこですか?

보관함이 어디 있어요?

ポグァンハミ オディ イッソヨ?

2. このペットボトルは ダメです。

이 페트병은 안 되는데요.

ィ ぺッツビョウン アンデヌンデヨ

飲みかけの水です。

마시던 물이에요.

マシドン ムリエヨ

すみません。ふたがなくてもダメです。

죄송합니다. 뚜껑이 없어도 안 됩니다.

チェソンハムニダ.  ツッコンィ オプソド アン デムニダ 

ゴミ箱はどこにありますか?

쓰레기통 어디 있어요?

スレギトン オディ イッソヨ?

競技場の中で 경기장 안에서 キョンギジャン アネソ

タバコ

담배

タンベ

1. この席はどうやって行きますか?

이 자리는 어디로 가요?

イ チャリヌン オディロ カヨ? 

2. 失礼します。 私の席のようですが。

실례합니다. 제 자리인 것 같은데요

シレハムニダ. チョ チャリンゴ カッツンデヨ 

3. ちょっと、どいてください 。

좀 비켜 주세요.

チョム ピキョ ジュセヨ 

4. タバコはどこで吸えますか?

담배 어디서 피울 수 있어요?

タンベ オディソ ピウルス イッソヨ?

5. ちょっと座ってください。

좀 앉아 주세요.

チョム アンジャ ジュセヨ

問題があります! 문제가 있어요! ムンジェガ イッソヨ!

物 물건 ムルゴン
におい 냄새 ネムセ

1. おかしな物があります。

저기 이상한 물건이 있어요.

チョギ イサンハン ムルゴニ イッソヨ 

2. トイレはどこですか?

화장실 어디 있어요?

ファジャンシル オディ イッソヨ? 

3. 非常口はどこですか?

비상구 어디예요?

ピサング オディ イッソヨ? 

4. へんな臭いがします。

이상한 냄새가 나요.

イサンハン ネムセガ ナヨ

5. 警察を呼んでください。

경찰 불러 주세요.

キョンチャル プロ ジュセヨ

♬ 入場券か登録カードを見せてください。

입장권이나 등록카드를 보여 주십시오.

イプチャンクォンニナ ツンロクカドルル ポヨ チュシプシオ

所持品検査をします。

소지품 검사를 하겠습니다.

ソジプム コムサ ルル ハゲッスムニダ

カバンをちょっと開けてもらえますか?

가방 좀 열어 주시겠습니까?

カバン チョム ヨリョ チュシゲッスムニカ?

通路をふさいではいけません。

통로를 막으시면 안 됩니다.

トンロ ルル マグシミョン アンデムニダ

後ろに下がって下さい。

물러서 주십시오.

ムロソ チュシプシオ

中に入ることは出来ません。

들어가실 수 없습니다.

ツロガシルス オプスムニダ

投げてはいけません。

던지면 안 됩니다.

トンジミョン アンデムニダ

立ち上がってはいけません。

올라서면 안 됩니다.

オルラソミョン アンデムニダ

Glossary

所持品 소지품 ソジプム
安全要員 안전 요원  アンジョンヨウォン
入場券 입장권  イプチャンクォン
登録カード 등록 카드  ツンロク カド
身分証明証 신분 증명서  シンブン チュンミョンソ
カン 캔 ケン
ビン 병 ピョン
紙パック 종이팩  チョンイぺク
棒 막대기  マクテギ
旗さお 깃대  キテ
アイスボックス 아이스 박스 アイスバクス
出入口 출입구 チュルリング
通行 통행  トンヘン
出入 출입  チュルリン
禁止 금지  クンジ
区域 구역  クヨク
座席 좌석  ジャソク